1 00:01:24,299 --> 00:01:26,299 හායි, සෝයර්. ඒ සින්ඩි මෑන්ස්ෆීල්ඩ්යි 2 00:01:26,301 --> 00:01:27,801 Landler-Bayne ඇමතුමෙන්. 3 00:01:27,804 --> 00:01:30,170 මට තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය විය මේ සතියේ ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය.. 4 00:01:30,171 --> 00:01:32,305 - ඔව්. - අපි තවත් අපේක්ෂකයින් කිහිප දෙනෙකු දෙස බලා සිටිමු. 5 00:01:32,307 --> 00:01:34,808 නමුත් ඔබ දන්නා පරිදි අපි සියල්ලෝම සිටිමු කාර්යයට බෙහෙවින් පැහැදුණි 6 00:01:34,811 --> 00:01:38,111 ඔබ පසුගිය ග්‍රීෂ්ම ඍතුවේදී කළා සහ අප සතුව ඇත ඔබ ගැන ලොකු හැඟීමක්. 7 00:01:38,114 --> 00:01:40,048 මම ඔබට සියලු විස්තර ඊමේල් කර ඇත 8 00:01:40,049 --> 00:01:42,015 එහෙනම් අපි ඔබව හමුවෙමු බදාදා, 9:30 a.m. 9 00:01:42,018 --> 00:01:44,551 DC Safe drive හි අපගේ කාර්යාලවල! 10 00:02:40,942 --> 00:02:42,141 ප්‍රාන්ත පොලිසිය එම ස්ථානයේ සිටී 11 00:02:42,144 --> 00:02:43,509 ගමනාගමනය නැවත හරවා යැවීම මතුපිට වීදිට 12 00:02:43,510 --> 00:02:45,579 එය ටිකක් නිර්මාණය කරයි මෙතන අවුල් ටිකක් 13 00:02:45,581 --> 00:02:47,079 නමුත් එය නිවාඩු දිනයකි ඔබ වෙනුවෙන් ගමනාගමනය. 14 00:02:47,081 --> 00:02:48,748 ඔව්, ඒක නපුරු හීනයක් එහි පහළ. 15 00:02:48,751 --> 00:02:49,849 ස්තුති දීම සඳහා නියමිත වේලාවට සති අන්තයේ, අවාසනාවන්ත ලෙස. 16 00:02:49,852 --> 00:02:51,484 ආපසු හැරවීම. 17 00:02:51,485 --> 00:02:53,986 ඔබ ඒ වටා ගමන් කරන්නේ නම් ප්රදේශය, ඔබේ හොඳම ඔට්ටුව රැඳී සිටීමයි 18 00:02:53,989 --> 00:02:55,889 අධිවේගී මාර්ගයට ඈතින් හැකි තරම්. 19 00:02:55,890 --> 00:02:58,057 අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නෙමු දවස පුරා 20 00:02:58,060 --> 00:03:01,895 1270 WLUN, Kentucky මත පමණි. 21 00:03:01,896 --> 00:03:05,531 හරි, ඔබට වඩා හොඳයි සතකින් පිරුණු කාමරයක් 22 00:03:05,532 --> 00:03:09,769 හෝ සතයක් තරම් ඉහළ තොගයක් එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ල ලෙස? 23 00:03:09,771 --> 00:03:12,504 ආහ්, මම හිතනවා මම ගන්නවා කියලා විශාල තොගය. 24 00:03:12,507 --> 00:03:13,772 මම පොහොසත් වනු ඇත. 25 00:03:13,775 --> 00:03:15,110 දුර්වල. 26 00:03:17,912 --> 00:03:21,180 Washington, DC වෙත නැවත ගමන් කරමින්. 27 00:04:31,016 --> 00:04:34,052 සැතපුම් 30කින්, දකුණට හැරෙන්න. 28 00:05:03,415 --> 00:05:06,517 අඩි 500කදී දකුණට හැරීමක් කරන්න. 29 00:05:10,656 --> 00:05:12,625 දකුණු හැරීමක් කරන්න. 30 00:05:29,173 --> 00:05:30,742 ඒක පාරක්වත් නෙවෙයි. 31 00:05:38,149 --> 00:05:40,084 අපි ගන්නවා කියලා හිතන්න ඊළඟ අයිතිය. 32 00:05:50,795 --> 00:05:53,230 හැකි නම් U-හැරීමක් කරන්න. 33 00:05:53,231 --> 00:05:56,134 මට වඩා හොඳ මඟ පෙන්වීම් දෙන්න, හැකි නම්. 34 00:06:42,980 --> 00:06:45,316 හැකි නම් U-හැරීමක් කරන්න. 35 00:06:53,689 --> 00:06:55,158 වමට හැරෙන්න. 36 00:07:08,038 --> 00:07:09,805 ඔවුන් අපව දුටුවා යැයි සිතනවාද? 37 00:07:16,512 --> 00:07:17,680 හරි හරී. 38 00:07:29,125 --> 00:07:32,062 මේක තේරුමක් නෑ. මාව නැවත හරවන්න. 39 00:08:03,826 --> 00:08:06,396 ඔව්! එය උරා බොන්න, දුරකථනය! 40 00:09:19,234 --> 00:09:21,567 එතනදි ඔයාට උදව්වක් ඕන, මිස්? 41 00:09:21,568 --> 00:09:24,370 අපොයි නෑ. මම සනීපෙන්. මම කකුල් දික් කරනවා විතරයි. 42 00:09:24,371 --> 00:09:26,374 ඔව්. සහ ඔබේ සිතියම. 43 00:09:28,842 --> 00:09:31,210 හරි. මට දැන් ලැබෙනවා මගේ ෙබයාරිං. 44 00:09:31,211 --> 00:09:32,811 ඔව්, අපි ඔයාව දැක්කා එහි සහ සිතුවා 45 00:09:32,812 --> 00:09:35,548 සමහර විට ඔබට තිබුණා යම් ආකාරයක කරදරයක්. 46 00:09:35,549 --> 00:09:38,417 අපොයි නෑ. මම... මම පහු වෙනවා විතරයි හරහා. 47 00:09:38,418 --> 00:09:40,652 ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 48 00:09:40,653 --> 00:09:42,621 ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ. 49 00:09:42,624 --> 00:09:44,490 සහ මෙම වනාන්තර, ඔවුන් පිස්සු තැනක් විය හැක 50 00:09:44,491 --> 00:09:45,993 විශේෂයෙන්ම ඔබ හුරුපුරුදු නැතිනම්. 51 00:09:47,528 --> 00:09:50,495 මම හිතන්නේ මම ටිකක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ, ඔබ දන්නවා. 52 00:09:50,498 --> 00:09:52,232 මෙම සිතියම් එතරම් ප්‍රයෝජනවත් නොවේ. 53 00:09:53,866 --> 00:09:58,202 ඒක නෙවෙයි ඇත්ත. 54 00:09:58,205 --> 00:10:00,472 ඉතින්... එහෙනම් එච්චරද? 55 00:10:00,475 --> 00:10:04,009 ඔබ පසුකර යන සංචාරකයෙක් පමණයි මෙතනින්? 56 00:10:04,010 --> 00:10:08,145 ඔව්? හොඳයි, එය දිශාව නම් ඔබ සොයන්නේ, මා සහ බක්.. 57 00:10:08,148 --> 00:10:11,081 ඒ ඉන්නේ මගේ බක් අයියා. 58 00:10:11,083 --> 00:10:14,053 අපි අපේ මුළු ජීවිත කාලයම මෙහි ජීවත් වුණා. එබැවින් අපට ඔබව ඕනෑම තැනකට ගෙන යා හැක. 59 00:10:15,489 --> 00:10:19,423 අහ්, හොඳයි, ම්ම්, ඔයා දන්නවද 64 වෙත ආපසු යාමට හොඳම මාර්ගය? 60 00:10:19,426 --> 00:10:21,326 I-64? 61 00:10:22,461 --> 00:10:24,028 ඒක හරි විදිහක්. 62 00:10:24,030 --> 00:10:26,230 ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබ අප වෙත දිව ගියේය. 63 00:10:26,232 --> 00:10:27,666 ඔව්. 64 00:10:27,668 --> 00:10:29,533 මොකද ජෝඩුවක් මිසක් නෑ මෙම කඳු හරහා මාර්ග ගමන් කරයි 65 00:10:29,536 --> 00:10:33,770 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබට ලැබුණා ඔබ කොතැනකවත් හැරී නැත. 66 00:10:33,773 --> 00:10:36,907 හරි. මෙතන බලන්න? මෙතනම. 67 00:10:36,908 --> 00:10:39,543 ඔයා මේ විදියට දිගටම යන්න 68 00:10:39,546 --> 00:10:42,213 සහ ඔබ ඔබම සාදනු ඇත නැවත අධිවේගී මාර්ගයට, හරි. 69 00:10:42,216 --> 00:10:44,381 නමුත් ඔබ පසුගාමී වනු ඇත තරමක්. 70 00:10:44,384 --> 00:10:46,750 හොඳයි, මම ගන්නවා කියලා හිතන්න දර්ශනීය මාර්ගය. 71 00:10:46,751 --> 00:10:50,754 ඔව්. මම හිතන්නේ ඔබ. 72 00:10:54,628 --> 00:10:55,927 හරි. 73 00:11:01,801 --> 00:11:05,134 ඔහ්, හේයි, හේයි! පාහේ අමතක වී ඇත. ඔබේ සිතියම. 74 00:11:05,136 --> 00:11:07,072 ඔහ්, ස්තූතියි. 75 00:11:11,644 --> 00:11:14,445 කියන්න, ඔබ එය කොතැනකවත් සෑදෙන්නේ නැත හිරු බැස යෑමට පෙර 76 00:11:14,447 --> 00:11:16,312 සහ අපි ජීවත් වන්නේ යම් මාර්ගයක පමණි. 77 00:11:16,315 --> 00:11:18,581 ඉතින් කොහොමද ඔයා ආවෙ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා? 78 00:11:18,583 --> 00:11:21,153 - හොලි, අපි නිකන් ඉන්න ඕන නේද... - ඔහ්, ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 79 00:11:24,990 --> 00:11:26,625 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 80 00:11:28,727 --> 00:11:30,394 ස්තූතියි, නමුත් මම ඇත්තටම විය යුතුයි යනවා ඉතින්... 81 00:11:30,395 --> 00:11:34,097 නෑ.. අර... අර... එහෙම වෙන්න ඇති හොඳම අදහස නොවේ. 82 00:11:34,100 --> 00:11:37,933 මම කිව්වේ, ඔබ රිය පැදවීම නැති වුණා මෙන්න සහ ඒ මහ දවල්. 83 00:11:37,936 --> 00:11:40,438 අනික ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕන නෑ අඳුරෙන් පසු, මාව විශ්වාස කරන්න. 84 00:11:43,008 --> 00:11:44,974 සවන් දෙන්න, වරදක් නැත, නමුත් ඔබ මට දැනෙන්න පටන් ගන්නවා 85 00:11:44,975 --> 00:11:47,443 දැන් හරිම අපහසුයි. 86 00:11:47,446 --> 00:11:49,613 එය සත්‍යයක්ද? 87 00:11:49,615 --> 00:11:52,115 හොඳයි, සවන් දෙන්න, අපට ඔබව අවශ්‍යයි ට, ආහ්... ආහ්, සැපපහසු වෙන්න. 88 00:11:52,116 --> 00:11:53,783 අපිට ඕන එච්චරයි. 89 00:11:53,784 --> 00:11:56,418 ඒ වගේම නියම සීතල වෙයි මෙතනින් ඉක්මන් කරන්න. 90 00:11:56,421 --> 00:11:58,588 ඉතින් ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ ආපහු අපේ තැනට එන්නද? 91 00:11:58,591 --> 00:12:01,090 අපි බීම එකක් දෙකක් බොමු 92 00:12:01,091 --> 00:12:03,993 සමහරවිට, ඔබ දන්නවා, ටිකක් දුම් බොනවද? 93 00:12:03,995 --> 00:12:05,397 ඒක පොඩි සාදයක් වගේ වෙයි. 94 00:12:06,765 --> 00:12:09,065 ඔව්? එන්න අපි හැමෝම.. 95 00:12:21,011 --> 00:12:23,546 දෙයියනේ! බැල්ලිය මාව කැපුවා! 96 00:12:23,548 --> 00:12:25,980 යාහ්! 97 00:12:25,982 --> 00:12:28,684 - දැන් පොඩ්ඩක් ඉන්න පැටියෝ. - මගුලක්! 98 00:12:28,687 --> 00:12:30,621 ඒ පිහිය ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න! 99 00:12:45,370 --> 00:12:47,572 ඇය ඉවතට යනවා. 100 00:14:13,355 --> 00:14:15,121 ඒ විදියට. ඒ විදියට. 101 00:14:15,124 --> 00:14:17,427 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. ඉදිරියට එන්න. 102 00:15:10,912 --> 00:15:13,849 හරි හරී. මට මේක තේරුම් ගන්න පුළුවන්. 103 00:15:17,384 --> 00:15:18,717 ඔව්. 104 00:15:21,889 --> 00:15:23,557 අනිවාර්යයෙන්ම. 105 00:16:06,066 --> 00:16:08,066 ෂිට්! 106 00:16:22,448 --> 00:16:24,283 ඒක හරි යයි. 107 00:16:26,085 --> 00:16:27,922 හැමදේම වෙන්නේ හොදට. 108 00:17:30,950 --> 00:17:33,417 Fording County Sheriff's Office, නියෝජ්‍ය කැට්ස් කතා කරයි. 109 00:17:34,988 --> 00:17:36,753 නවත් වන්න. 110 00:17:36,756 --> 00:17:38,323 ෂෙරිෆ්, ලයින් එක. 111 00:17:39,826 --> 00:17:40,891 මේ O'Doyle. 112 00:17:40,893 --> 00:17:42,224 ඒයි, ෂෙරිෆ් 113 00:17:42,227 --> 00:17:44,160 මේ Penny චාල්ස්ටන් කාර්යාලයෙන්. 114 00:17:44,162 --> 00:17:45,962 මට අතරමං වූ වාහන වාර්තාවක් ඇත 115 00:17:45,964 --> 00:17:47,932 ඒ සඳහා දෙක-පහ-ඕ ප්‍රාන්ත මාර්ගය. 116 00:17:47,933 --> 00:17:49,699 අපට ලබා ගත හැකි නම් ඔබගේ ලියාපදිංචි වාර්තාව 117 00:17:49,701 --> 00:17:52,268 හැකි ඉක්මනින්, අපේ කාර්යාලය වසා දමනු ඇත 118 00:17:52,269 --> 00:17:54,070 නිවාඩු දිනය නිසා. 119 00:17:54,073 --> 00:17:56,439 Penny, ඔයාට පුළුවන්ද, අහ්, ඔයාට පුළුවන්ද? පොඩ්ඩක් ඉන්න පැටියෝ? 120 00:17:56,441 --> 00:17:57,507 ම්ම්-හ්ම්. 121 00:17:57,509 --> 00:17:58,540 ඇයට අවශ්ය කුමක්ද? 122 00:17:58,542 --> 00:17:59,976 අහ්, අතහැර දැමූ මෝටර් රථයක්. 123 00:17:59,978 --> 00:18:01,978 අහ්, එය මට සිතීමට හේතු විය. 124 00:18:01,980 --> 00:18:04,279 ඒ, එල්ලෙන මිනිහා, හිස්පැනික්. 125 00:18:04,281 --> 00:18:06,215 - ඔහුගේ නම මොකද්ද? - ඒ එඩ්වින් ගැරෝ. 126 00:18:06,218 --> 00:18:07,616 ඔව්, ඔව්, අර ගැරෝ ෆේලා. 127 00:18:07,618 --> 00:18:10,353 අපි බලන්න ඕන එයාට එහෙම එකක් තියෙනවද කියලා ඔහුගේ නමින් ලියාපදිංචි වාහන. 128 00:18:10,355 --> 00:18:12,721 ඒවාට එරෙහිව පරීක්ෂා කරන්න වාහන වාර්තා අත්හැර දමන්න. 129 00:18:12,723 --> 00:18:13,990 ඔයා හිතන්නේ මේක එයාගේ කාර් එකක් වෙන්න ඇති කියලද? 130 00:18:13,991 --> 00:18:16,157 නැහැ, නැහැ, කාල නියමය වැරදියි 131 00:18:16,160 --> 00:18:19,095 නමුත් සමහර විට යමක් ලැබී ඇත ගිය සතියේ ගත්තා. 132 00:18:19,096 --> 00:18:23,265 අහ්, එය දිගු පහරක්, නමුත්, ඔබ දන්නවා, නිසි කඩිසරකම සහ සියල්ල. 133 00:18:23,267 --> 00:18:25,669 මම එහි සිටිමි. 134 00:18:25,671 --> 00:18:27,737 හෙලෝ, පෙනි. ඔව්, මට ඒ ගැන කණගාටුයි. 135 00:18:27,739 --> 00:18:30,575 අහ්, ඉතින් ඔයා කියනවා ඒක ඉවරයි කියලා 250 මත නේද? 136 00:20:32,761 --> 00:20:34,228 හේයි! 137 00:20:56,951 --> 00:20:59,220 හරි හරී. 138 00:21:10,065 --> 00:21:13,398 හේයි! මෙතන! උදව්! 139 00:21:13,401 --> 00:21:14,670 අහ්. 140 00:21:20,075 --> 00:21:21,442 අපොයි. 141 00:21:51,240 --> 00:21:53,939 පිව්! 142 00:21:56,244 --> 00:21:58,576 හොඳයි, ඩැන්ගිට්! 143 00:21:58,578 --> 00:22:00,112 ඔබ ඒ තරමටම නිහඬයි කපුවෙකු ලෙස 144 00:22:00,114 --> 00:22:01,413 ඔබට වීමට අවශ්‍ය විට, හාහ්? 145 00:22:01,414 --> 00:22:03,082 ඔබ මෙහි නිල කටයුතු සඳහා, ෂෙරිෆ් 146 00:22:03,084 --> 00:22:06,218 නැත්නම් මේක සමාජ ඇමතුමක් විතරද? 147 00:22:06,220 --> 00:22:09,555 මම ආවේ තොගයක් ගන්න නෙවෙයි තොල්, ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය. 148 00:22:09,557 --> 00:22:11,557 මට කෝල් එකක් ආවා අතහැර දැමූ වාහනයක් ගැන 149 00:22:11,558 --> 00:22:13,858 වංගුවේදී, රස්ට් ක්‍රීක් අසලින්. 150 00:22:13,861 --> 00:22:16,828 හොඳයි, ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි වඩාත් කැමති අපේ වාහන අත්හැරීමට 151 00:22:16,830 --> 00:22:18,263 මෙන්න ගෙදර. 152 00:22:18,266 --> 00:22:20,865 හොඳයි, මම ඔබ සහ බක් දුටුවා ඒ ඔයෙන් පාගාගෙන 153 00:22:20,867 --> 00:22:22,768 හැම දවසකම, ඉතින්, අහ් 154 00:22:22,769 --> 00:22:24,303 මට ඇමතුමක් ලැබෙන විට ප්‍රාන්ත පොලිසියෙන්... 155 00:22:24,305 --> 00:22:27,205 රාජ්ය? රාජ්යයන් කරන්නේ කුමක්ද එය සමඟ කළ යුතුද? 156 00:22:27,208 --> 00:22:29,340 කිසිවක් නැත, තවමත්. 157 00:22:29,343 --> 00:22:31,210 අපි යමක් දැක්කා නම් මම ඔබට කියන්නම් 158 00:22:31,211 --> 00:22:34,313 නමුත් පැහැදිලි කරුණ නම් අපි එතන හිටියේ නැහැ. 159 00:22:34,315 --> 00:22:36,115 දැන් ඔයාට මෙතනින් එළියට එන්න පුළුවන් ඔබේ පපුව පිම්බීම 160 00:22:36,116 --> 00:22:39,517 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල, නමුත් එය කරුණු වෙනස් නොකරයි. 161 00:22:39,519 --> 00:22:44,222 කොල්ලා, ඔයා හිතන්න ඇති මම කෙනෙක් කියලා ත්‍යාග ව්‍යාජයක් වගේ නේද? 162 00:22:44,224 --> 00:22:45,757 හොඳයි, මට ඔබට ආරංචියක් ලැබුණා. 163 00:22:46,960 --> 00:22:49,594 පහසුයි, ෂෙරිෆ්! 164 00:22:49,596 --> 00:22:51,096 ජේසුනි! 165 00:22:52,731 --> 00:22:56,068 ඔයා ටිකක්, ඔයා ටිකක් පැනලා, ඉක්මන් ඇඳීම. 166 00:22:59,772 --> 00:23:01,040 ඔයාට එතන රිදුනාද? 167 00:23:02,675 --> 00:23:04,741 දඩයම් අනතුර. 168 00:23:04,743 --> 00:23:06,476 ඔහ්, ඔයාට එතනම ලේ එනවා. 169 00:23:06,478 --> 00:23:08,011 ඔබ එය මැහුම් කළ යුතුය. 170 00:23:08,013 --> 00:23:10,446 ඒක සීරීමක් විතරයි. 171 00:23:10,449 --> 00:23:12,817 ඔයාට ඒ සීරීමක් ආවාද රස්ට් ක්‍රීක් මගින්ද? 172 00:23:12,818 --> 00:23:14,688 මම කිව්වා වගේ.. 173 00:23:16,890 --> 00:23:18,523 අපි දවස් ගාණකින් එතන හිටියේ නැහැ. 174 00:23:23,930 --> 00:23:26,596 හොඳයි, හොඳයි.. 175 00:23:26,597 --> 00:23:28,365 මම උත්සාහ කළා. 176 00:23:28,367 --> 00:23:29,801 මම උත්සාහ කළා. 177 00:24:04,536 --> 00:24:05,871 අහ්. 178 00:25:56,445 --> 00:25:58,080 අපොයි! 179 00:26:14,230 --> 00:26:16,932 අපොයි. අලුත් වගේම හොඳයි. 180 00:26:27,576 --> 00:26:29,246 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 181 00:26:32,714 --> 00:26:34,584 කවුරුහරි කාර් එක දකිනවා.. 182 00:26:38,119 --> 00:26:39,954 ඔවුන් මාව මෙහි සොයා ගනීවි. 183 00:26:50,798 --> 00:26:52,701 මම ඉන්නේ කැලේ. 184 00:29:27,421 --> 00:29:30,521 කවුද! ශුද්ධ ජරාව! 185 00:29:30,523 --> 00:29:33,625 - Ha-ha-ha! - ඒක පුදුමයි! 186 00:29:33,626 --> 00:29:35,729 ඒ ජරාව පුදුම සහගතයි! 187 00:29:36,961 --> 00:29:38,961 ඔයා දැක්කද අර මගුල පියාඹනවා? 188 00:29:42,635 --> 00:29:44,802 එන්න, බක්. අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු! 189 00:30:02,454 --> 00:30:05,355 හො-ලි ජරාව. 190 00:30:05,357 --> 00:30:09,559 මේක බලනවද? අපි ගොනා ඇහැක් දෙයියනේ ඕක් ගහක්! 191 00:30:13,199 --> 00:30:15,665 ඔවුන් කවදාවත් යවන්නේ නැහැ මේ තරම් දුර පාරේ කවුරුත් නෑ. 192 00:30:15,667 --> 00:30:18,968 අහ්, ජරාව. දැන් අපිට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි ඒ බැල්ලිය සොයා ගන්න. 193 00:30:18,970 --> 00:30:21,305 ඇය ඉතා ගැඹුරට කපා ඇත, හොලි. 194 00:30:21,307 --> 00:30:23,406 ඇය පවතිනු ඇත මෙතන ගොඩක් වෙලා. 195 00:30:23,409 --> 00:30:24,641 අපිට ආපහු යන්න බැරිද... 196 00:30:24,643 --> 00:30:25,974 ඔවුන් සිරුරක් සොයා ගන්නා තුරු නොවේ අපට ලැබේවි. 197 00:30:25,977 --> 00:30:28,144 ඕ'ඩොයිල් සහ රාජ්යයන් අපේ බූරුවෝ, බක්. 198 00:30:28,145 --> 00:30:30,847 නමුත් ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්තොත්, ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැද්ද? කොහොමහරි හැමතැනම ඉන්නවද? 199 00:30:30,849 --> 00:30:32,414 නැත, සියල්ල අවසන් නොවේ. 200 00:30:32,416 --> 00:30:35,017 ඔවුන් සොයා ගන්නා ස්ථානය අවට පමණි ශරීරය. 201 00:30:35,019 --> 00:30:36,586 එය ලබා ගන්න? හොඳයි. 202 00:30:36,588 --> 00:30:38,320 එන්න, අපි ගඟෙන් පටන් ගනිමු 203 00:30:38,323 --> 00:30:40,656 ආපසු පාරේ වැඩ කරන්න. 204 00:30:40,659 --> 00:30:43,459 - අපොයි. - ඔබේ මහත බූරුවා ගෙන යන්න. මෙම මාර්ගයේ. 205 00:30:43,461 --> 00:30:45,694 අපි යමු. 206 00:30:45,697 --> 00:30:47,766 එන්න, දැන් ඔබේ පියවර බලන්න එහි, බක්. 207 00:31:36,313 --> 00:31:38,248 අනේ දෙවියනේ! 208 00:31:39,817 --> 00:31:42,717 ඔහ්. 209 00:31:52,261 --> 00:31:53,630 ඉදිරියට එන්න. 210 00:32:09,278 --> 00:32:10,780 වියළිවත් නැහැ. 211 00:32:21,057 --> 00:32:22,991 ඉදිරියට එන්න. 212 00:32:26,127 --> 00:32:27,763 ඉදිරියට එන්න. 213 00:33:15,877 --> 00:33:17,813 ඔහ්, එන්න. 214 00:33:25,252 --> 00:33:26,621 ඉදිරියට එන්න. 215 00:33:27,957 --> 00:33:29,324 එතන. 216 00:35:08,922 --> 00:35:10,922 අම්මා. 217 00:35:10,923 --> 00:35:15,094 අහ්, ඔබ කවදා හෝ මෙය ලබා ගන්නේ නම් කොහොම හරි මම.. 218 00:35:19,599 --> 00:35:21,668 මට ඕන උනේ ඔයා ඒක දැනගන්න.. 219 00:35:26,204 --> 00:35:27,237 මම... කළ යුතුයි. 220 00:37:21,684 --> 00:37:23,088 ඔබ කවුද? 221 00:37:25,523 --> 00:37:26,724 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 222 00:37:32,829 --> 00:37:34,764 ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? 223 00:39:45,594 --> 00:39:47,528 දෙවියනේ! 224 00:39:49,364 --> 00:39:51,998 ඔයා කවුද යකෝ? 225 00:39:52,000 --> 00:39:53,233 ඔයා ඒක බොන්නයි හිටියේ. 226 00:39:53,235 --> 00:39:55,735 මගුල මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 227 00:39:55,737 --> 00:39:58,706 ඒක දාන්න. ඒක දාන්න. 228 00:40:03,811 --> 00:40:07,545 තවත් පියවරක් ගන්න, මම විසි කරන්නම් මේක ඔයාගේ අමන මූණේ. 229 00:40:07,547 --> 00:40:09,382 - දැන් පරිස්සමෙන්. ඒ මගේ.. - මම බරපතලයි, අම්මපා! 230 00:40:09,384 --> 00:40:10,784 මම ඔබේ අමන මුහුණ පුළුස්සා දමමි! 231 00:40:25,666 --> 00:40:27,666 මොන මගුලක්ද.. 232 00:40:56,596 --> 00:40:58,831 - හේයි! ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? - හේයි. 233 00:40:58,833 --> 00:41:00,264 ඔහ්, ෂෙරිෆ් දේවල් විතරයි. 234 00:41:00,266 --> 00:41:01,798 ඔබ ඔවුන්ගෙන් එම SUV රථය ගැන ඇසුවාද? 235 00:41:01,800 --> 00:41:05,371 අම්මෝ මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කියලා "බිග් SUV නඩුව" භාර ගනිමින් 236 00:41:05,373 --> 00:41:08,706 මම... මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ. ඔබ දන්නවා, ඈ... ඔවුන්ට අලිබියක් තිබුණාද? 237 00:41:08,708 --> 00:41:10,376 අලිබි කුමක් සඳහාද? 238 00:41:10,378 --> 00:41:12,110 සිදුවෙමින් පැවති ඕනෑම දෙයක් සඳහා අර SUV එක්ක. 239 00:41:12,112 --> 00:41:14,445 නික්, ඔයාට, ඔයාට එහෙම තියෙනවද නිදහස් කාලය බහුල වීම 240 00:41:14,447 --> 00:41:17,047 ඔබ අපරාධ සොයා ගැනීමට අවශ්ය බව විමර්ශනය කිරීමට 241 00:41:17,050 --> 00:41:18,150 කම්මැලිකම නැති කරගන්න විතරද? 242 00:41:18,152 --> 00:41:19,418 නෑ සර් මම... 243 00:41:19,420 --> 00:41:21,918 මොකද එහෙම කලොත්, මම කැමති කෙනෙක්ට මුහුණ දෙන්න. 244 00:41:21,920 --> 00:41:23,755 "චලනය කිරීමේ නඩුව උල්ලංඝනය කිරීම් ලේඛන. 245 00:41:23,757 --> 00:41:25,592 එය කලින් දක්වා උපස්ථ කර ඇත ඔක්තෝබර්." 246 00:41:28,094 --> 00:41:29,728 ගත් කරුණ, ෂෙරිෆ්. 247 00:41:37,103 --> 00:41:40,103 නමුත් ඒ SUV දෙය, මම අදහස් කළේ, එය ඔබට අමුතු දෙයක් ලෙස නොපෙනේද? 248 00:41:40,106 --> 00:41:43,041 එවැනි වාහනයක්, අතහැර දමා, දවල් මැද 249 00:41:43,043 --> 00:41:45,809 රියදුරෙක් පේන්නේ නැද්ද? 250 00:41:45,811 --> 00:41:47,210 ඔයා මාව අනුමාන කරනවද පුතේ? 251 00:41:47,213 --> 00:41:48,945 නෑ සර්. ඒත්.. 252 00:41:51,317 --> 00:41:52,684 සරලව කතා කරන්න. 253 00:41:54,253 --> 00:41:58,289 ඔබට තියෙනවා ප්‍රදේශවාසීන්ට සලකන ක්‍රමයක් 254 00:41:58,291 --> 00:41:59,722 යම් ගෞරවයක් ඇතුව. 255 00:41:59,724 --> 00:42:03,559 නික්... ඔයා හොඳ නියෝජ්‍ය කෙනෙක්. 256 00:42:03,561 --> 00:42:05,063 ඔයා හොඳ මිනිහෙක්. 257 00:42:05,065 --> 00:42:07,431 ඔබගේ කැපවීම අගය කරමි. 258 00:42:07,434 --> 00:42:09,932 ඉතින් මම මේ ටික විතරයි කියන්න යන්නේ එක් වරක් 259 00:42:09,934 --> 00:42:11,702 සහ මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත් විය යුතුයි. 260 00:42:13,206 --> 00:42:15,373 ප්රධානියා. 261 00:42:15,375 --> 00:42:16,909 ඉන්දියානු. 262 00:42:18,510 --> 00:42:19,844 ඔබේ ස්ථානය ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 263 00:42:21,179 --> 00:42:23,847 සහ, අහ්, ඔවුන් තරම් Pritcherts සැලකිලිමත් වේ 264 00:42:23,849 --> 00:42:26,148 මම ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා කොල්ලෝ ඔවුන් පාසලේ ශ්‍රේණියේ සිටි නිසා. 265 00:42:26,150 --> 00:42:28,684 ඒ වගේම ඔවුන් කරදර, ඒක ස්ථිරයි 266 00:42:28,686 --> 00:42:30,719 නමුත් ඔවුන්ට මොළයක් නැත 267 00:42:30,722 --> 00:42:32,456 ඔවුන් දෙදෙනා අතර භයානක වීමට. 268 00:42:32,458 --> 00:42:36,159 තවද, ඒ අද්භූත SUV 269 00:42:36,161 --> 00:42:39,429 ඊයේ ටික වෙලාවක් ගියා. 270 00:42:39,431 --> 00:42:42,398 - ඔහ්. - ඔව්. 271 00:42:42,400 --> 00:42:44,034 ඔහ්. 272 00:42:44,036 --> 00:42:45,101 ඔව්. 273 00:42:45,103 --> 00:42:47,003 එතකොට ගෑස් ඉවර වෙන්න ඇති නේද? 274 00:42:47,005 --> 00:42:48,538 බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත. 275 00:42:48,539 --> 00:42:49,574 ඔහ්. 276 00:42:50,576 --> 00:42:51,608 හරි හරී. 277 00:42:55,079 --> 00:42:56,811 කියන්න, ෂෙරිෆ්, ඔබට මා ගැන විරුද්ධත්වයක් තිබේද? 278 00:42:56,813 --> 00:42:58,148 ලියාපදිංචි හිමිකරු අමතන්නද? 279 00:42:58,150 --> 00:43:00,682 ඔබ දන්නවා, තැබීමට පමණි මේ සියල්ල ඇඳටද? 280 00:43:00,684 --> 00:43:03,652 ඔහ්, එය ඔබට යම් සාමයක් ලබා දෙනවා නම් හිතේ පුතා 281 00:43:03,653 --> 00:43:05,521 නිවැරදිව ඉදිරියට යන්න. 282 00:43:05,523 --> 00:43:06,690 හරි. 283 00:43:27,445 --> 00:43:29,380 මේක කන්න. 284 00:43:54,639 --> 00:43:57,240 අහ්-ආහ්. එය තට්ටු කරන්න. 285 00:44:02,079 --> 00:44:03,481 ඔබට රුධිරය අහිමි විය. 286 00:44:04,748 --> 00:44:06,681 ඔබ කන්න අවශ්යයි. 287 00:44:06,682 --> 00:44:08,452 මට රෝහලක් අවශ්‍යයි සහ පොලිසිය. 288 00:44:09,219 --> 00:44:10,621 කන්න. 289 00:44:17,927 --> 00:44:19,862 ඔබම ගැලපෙන්න. 290 00:45:22,992 --> 00:45:24,628 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 291 00:45:36,538 --> 00:45:38,007 මම සෝයර්. 292 00:45:42,677 --> 00:45:44,913 - සෝයර් ස්කොට්. - කට වහගෙන කන්න. 293 00:45:48,150 --> 00:45:50,418 මම මධ්‍ය විද්‍යාලයට යනවා. මම ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්. 294 00:45:51,818 --> 00:45:55,222 මම DC එකට යන ගමන් හිටියේ මෙම විශාල රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා 295 00:45:55,224 --> 00:45:57,626 සහ මගේ මෝඩ GPS මාව අතරමං කළා. 296 00:46:08,536 --> 00:46:10,472 මේ දෙන්නා මාව පැන්නා. 297 00:46:18,945 --> 00:46:21,048 මට විශ්වාසයි මගේ මිතුරන් මා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති. 298 00:46:25,853 --> 00:46:27,286 සහ මගේ දෙමාපියන්.. 299 00:46:27,288 --> 00:46:29,422 නිහඬයි. 300 00:46:29,423 --> 00:46:30,724 ඔබට පුළුවන් නම් මාව ලිහා දමන්න 301 00:46:30,726 --> 00:46:31,856 මාව පොලිසියට ගෙනියන්න, ඔබ වීරයෙක් වනු ඇත. 302 00:46:31,858 --> 00:46:33,192 ෂ්. 303 00:46:33,193 --> 00:46:35,161 මම සඳහන් කරන්නේවත් නැහැ.. 304 00:46:35,163 --> 00:46:36,431 මේ. 305 00:46:38,298 --> 00:46:40,001 විපාකයක් පවා විය හැකිය. 306 00:46:48,675 --> 00:46:52,146 කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! 307 00:46:54,181 --> 00:46:57,452 ඔවුන් ඔබව මෙහි සොයා ගන්නේ නම් ඔවුන් ඔබව මරයි. 308 00:46:59,018 --> 00:47:01,289 නිශ්ශබ්දව ඉන්න, නැත්නම් මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. 309 00:47:28,949 --> 00:47:31,416 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 310 00:47:31,418 --> 00:47:34,855 වෙනදා වගේම බරපතලයි. හෙලෝ, cuz. 311 00:47:35,554 --> 00:47:38,157 හොලිස්ටර්. බක්. 312 00:47:38,923 --> 00:47:40,057 මෙතන මොකද වුණේ? 313 00:47:40,059 --> 00:47:42,262 අහ්, අශ්ව ක්‍රීඩාවක් විතරයි. ඔයා දන්නවා ද. 314 00:47:43,429 --> 00:47:45,195 සමාවෙන්න අපි නැගිට්ටේ නැහැ තවත් සංචාරය කිරීමට. 315 00:47:45,197 --> 00:47:47,231 වෙච්ච දේවල් පහුගිය ටිකේ පිස්සු වගේ. 316 00:47:47,233 --> 00:47:49,367 - හරි හරී. - නෑ, නෑ, ඒක නෙවෙයි. 317 00:47:49,369 --> 00:47:53,670 අපි පවුලක්. නිදහසට කරුණක් නැත. ඔයා දන්නවා ද. 318 00:47:53,672 --> 00:47:57,206 - ඉතින්, අවසාන කණ්ඩායම ගියේ කෙසේද? - ගැටළු නොමැත. 319 00:47:57,208 --> 00:47:59,510 සහ අස්වැන්න වූයේ කුමක්ද අපි හිතුවේ එහෙම වෙයිද? 320 00:47:59,512 --> 00:48:00,844 වැඩි හෝ අඩු. 321 00:48:00,847 --> 00:48:02,913 ඉතින් අපි ඉලක්කයේ සිටිය යුතුයි S... සෙනසුරාදා? සඳහා 322 00:48:02,914 --> 00:48:04,882 උහ්-හුහ්. 323 00:48:04,885 --> 00:48:08,050 මට sudo අඩුයි සහ තවත් සමහර දේවල්. 324 00:48:08,052 --> 00:48:09,485 අපි ඒ සඳහා සියල්ල සූදානම්. 325 00:48:09,487 --> 00:48:11,355 අපි හෙට නැවත එන්නෙමු වැඩි sudo, ඇමෝනියා, සමඟ 326 00:48:11,356 --> 00:48:12,389 ගැළපේ, කුමක් වුවත්. 327 00:48:12,391 --> 00:48:13,423 මට ඇමෝනියා හොඳයි 328 00:48:13,425 --> 00:48:16,393 නමුත් මට තවත් ලයි අවශ්‍ය වේ. 329 00:48:16,394 --> 00:48:18,829 ඔබ එම ජරාවෙන් දැවී ගියේය ඉතා වේගවත් නේද? 330 00:48:18,831 --> 00:48:21,835 හොඳයි, අපාය. ලොවෙල්ට අවශ්‍ය දේ, ලොවෙල්ට ලැබේ. 331 00:48:24,871 --> 00:48:26,469 හොලි, ගැහැණු ළමයා ගැන ඔහුගෙන් විමසන්න. 332 00:48:26,472 --> 00:48:28,639 ඔහ්, ඒ ගැන. 333 00:48:28,641 --> 00:48:32,108 කෙල්ලෙක් අතුරුදහන් වෙලා වගේ මෙන්න දින කිහිපයකට පෙර 334 00:48:32,110 --> 00:48:34,177 සහ ෂෙරිෆ් ඕ'ඩොයිල් 335 00:48:34,179 --> 00:48:37,181 ඔහු බඩගාන්නට ආසන්නය අපේ බූරුවා ඒ ගැන. 336 00:48:37,182 --> 00:48:39,117 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කිසිවක් දුටුවාද? 337 00:48:40,085 --> 00:48:41,652 මම කෙල්ලෙක්ව දැක්කෙ නෑ. 338 00:48:41,653 --> 00:48:43,920 හරි හරී. කමක් නැද්ද අපි වටපිට බැලුවොත්? 339 00:48:43,922 --> 00:48:46,358 - නිදහස් රටක්. - ඔව්. එය එහි ඇත. 340 00:49:06,210 --> 00:49:07,311 මුකුත් නෑ. 341 00:49:12,250 --> 00:49:14,282 ඔයා මොනවද කන්නේ? 342 00:49:14,284 --> 00:49:17,085 මට කියන්න මස්සිනා 343 00:49:17,088 --> 00:49:18,922 මම කී වතාවක් සහ බක් මෙහි සිට ඇත 344 00:49:18,923 --> 00:49:21,891 අපට ලැබුණු දා සිට මෙම ට්‍රේලරය සකසා තිබේද? 345 00:49:21,893 --> 00:49:23,326 දුසිම් හෝ ඊට වැඩි. 346 00:49:23,327 --> 00:49:24,961 අපි කරන හැම වෙලාවකම, අහ්, මම කිව්වේ 347 00:49:24,963 --> 00:49:27,028 නිරය, බක්ට පවා ඔබට පැවසිය හැකිය. 348 00:49:27,030 --> 00:49:28,563 මොකක්ද පලවෙනි දේ අපි කරන බව? 349 00:49:28,565 --> 00:49:30,668 ඇතුලට ගිහින් බියර් එකක් බොන්න. 350 00:49:31,536 --> 00:49:32,934 හරි. 351 00:49:32,936 --> 00:49:34,536 හරි. 352 00:49:34,539 --> 00:49:35,972 ඒත් අද අපි මෙතනට එනකොට 353 00:49:35,974 --> 00:49:37,472 සහ ඔබ අපව හමුවීමට පිටතට යන්න 354 00:49:37,474 --> 00:49:39,242 සහ මුළු කාලයම එහි සිටින්න 355 00:49:39,244 --> 00:49:42,244 මධ්යයේ මගුල වැස්සෙන් 356 00:49:42,246 --> 00:49:45,181 ඔබ යම් ආකාරයක කෙනෙක් වගේ goddamn guard dog. 357 00:49:57,059 --> 00:49:58,494 ඔබට කීමට යමක් තිබේද? 358 00:49:58,496 --> 00:50:00,097 මම හිතන්නේ මම ඒක කියනවා. 359 00:50:02,599 --> 00:50:04,967 අපි ඒ කෙල්ලව ලුහුබැඳ ගියා ඊයේ මෙහි. 360 00:50:04,969 --> 00:50:07,237 මාවත සීතල විය යාර සියයක් දුරින් නොවේ. 361 00:50:11,141 --> 00:50:14,476 ඔබ ඔබම සොයා ගත්තා පොඩි විනෝදයක් නේද? 362 00:50:14,478 --> 00:50:16,344 ඔයා නේද? 363 00:50:18,148 --> 00:50:20,317 මට අනතුරක් වුණා බොරුව සමඟ සියල්ල වේ. 364 00:50:22,019 --> 00:50:23,619 ස්ථානය දුමාරයෙන් පිරී ඇත. 365 00:50:27,157 --> 00:50:28,425 ලෝවෙල්.. 366 00:50:30,460 --> 00:50:32,460 එය මගේ හැඟීම් රිදවයි ඔබ මට සලකන විට 367 00:50:32,461 --> 00:50:34,731 මම යම් ආකාරයක කෙනෙක් වගේ දෙයියනේ මෝඩයා. 368 00:50:36,900 --> 00:50:39,333 දැන් කොහොමද අපි ඇතුලට යන්නේ 369 00:50:39,335 --> 00:50:40,836 සහ බලන්න. 370 00:51:02,726 --> 00:51:04,260 ඇය එහි නැත. 371 00:51:25,181 --> 00:51:26,181 ඔහ්.. 372 00:52:54,268 --> 00:52:55,434 ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය. 373 00:52:55,436 --> 00:52:56,902 ඔයා මට රිද්දනවා. 374 00:52:56,905 --> 00:52:58,672 ඔවුන්ට වඩා මම හොඳයි. 375 00:53:00,175 --> 00:53:03,507 ඊලඟ වතාවේ මම ඔයාට කියනවා දිගටම ඉන්න කියලා 376 00:53:03,510 --> 00:53:05,010 ඔබ නවතින්න! 377 00:53:26,699 --> 00:53:28,632 - සියදිවි නසා ගැනීමක්ද? - ඔව්. 378 00:53:28,635 --> 00:53:30,068 ඉතින් ඔබ සිතන්න එය අහම්බයක් පමණි 379 00:53:30,070 --> 00:53:32,670 මේ හිස්පැනික් මිතුරා බව නගරයෙන් පිටත සිට 380 00:53:32,672 --> 00:53:35,206 හරි වෙලාවට තමන්ව අනාථ කළා අපි මෙක්සිකානු ඖෂධ ලබා ගත්තා 381 00:53:35,208 --> 00:53:36,541 රාජ්ය ගංවතුර? 382 00:53:36,543 --> 00:53:37,943 මට... කියන්න බැරි වුණා. 383 00:53:37,945 --> 00:53:40,978 නමුත් ෆෝඩින් ප්‍රාන්තයේ 384 00:53:40,981 --> 00:53:43,181 සියදිවි නසා ගැනීමක් බව පෙනේ ගොඩක් වැඩි තේරුමක් 385 00:53:43,182 --> 00:53:46,083 සමහර කාටෙල් කල්ලි දේවල් වලට වඩා. 386 00:53:46,085 --> 00:53:48,652 සමහර විට. එහෙම නෑ මට හරි වගේ. 387 00:53:48,655 --> 00:53:50,286 ඉතින්, අපි බලා සිටිමු හදිසි මරණ පරීක්ෂක මත. 388 00:53:50,289 --> 00:53:53,023 දැන් ද, Dispatch වෙතින් Penny මට පසු විපරම් කිරීමට අවශ්‍ය විය 389 00:53:53,025 --> 00:53:54,257 අතහැර දැමූ වාහනයක් මත. 390 00:53:54,260 --> 00:53:57,228 ඔහ්! ඒ කිසිවක් නොවේ. එදිනම මාරු විය. 391 00:53:57,231 --> 00:53:59,231 ඔහ්, ආහ්.. 392 00:53:59,233 --> 00:54:01,099 හොඳයි, ඔබට යමක් තිබේ එකතු කිරීමට, නියෝජ්ය? 393 00:54:01,101 --> 00:54:02,833 ආහ්.. 394 00:54:02,835 --> 00:54:04,235 යන්න, කැට්ස්. 395 00:54:04,237 --> 00:54:07,271 එම වාහනය ලියාපදිංචි කර ඇත පාදුකාහි සිටින යුවළකට 396 00:54:07,273 --> 00:54:08,405 නමුත් ඔව්හු දුන්හ එය ඔවුන්ගේ දියණියට. 397 00:54:08,407 --> 00:54:09,440 දැන් ඇය ඉවරයි... 398 00:54:09,442 --> 00:54:11,307 ඇයි ඔයාට එපා කොටසට යන්න 399 00:54:11,309 --> 00:54:13,213 එහිදී ඔබ අපට නරක ආරංචියක් කියයි. 400 00:54:14,947 --> 00:54:17,947 රියදුරුගේ නම යනු, සෝයර් ස්කොට් ය 401 00:54:17,949 --> 00:54:21,552 සහ පෙනෙන විදිහට කිසිවෙකු නොපෙනේ ඇය සිටින්නේ කොහේදැයි දැන ගැනීමට. 402 00:54:21,554 --> 00:54:22,820 ඇය අතුරුදහන්? 403 00:54:22,822 --> 00:54:24,621 හොඳයි, ඇගේ නේවාසික මිතුරන් ඇය ගෙදර යන බව කීවාය 404 00:54:24,623 --> 00:54:26,590 ස්තුති දීම සඳහා, නමුත් ඇගේ පිරිස කීහ 405 00:54:26,592 --> 00:54:28,092 ඇය කැම්පස් එකේ නැවතිලා කියලා. 406 00:54:28,094 --> 00:54:30,027 කවදාද අන්තිම වතාව ඇය දුටුවාද? 407 00:54:30,028 --> 00:54:31,961 සඳුදා උදෑසන. 408 00:54:31,963 --> 00:54:33,264 සඳුදා උදෑසන? 409 00:54:33,266 --> 00:54:34,965 මම... මම දුරකථනයෙන් බැස්සා මව සමඟ 410 00:54:34,967 --> 00:54:38,568 සහ ඇය කීවේ දැරියගේ බවයි ඇයගේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදී. 411 00:54:38,570 --> 00:54:41,403 බලන්න, ඒ යවන්න කලින් ඔබේ කුණාටු භටයින් ඉවත් කරන්න 412 00:54:41,405 --> 00:54:43,740 පාගා දැමීමට පටන් ගන්න මිනිසුන්ගේ මල් පාත්ති 413 00:54:43,742 --> 00:54:45,708 සහ ඔවුන්ගේ දොරවල්වලට පයින් ගැසීම. 414 00:54:45,710 --> 00:54:47,811 අපි ඇය නොවන බවට වග බලා ගනිමු 415 00:54:47,813 --> 00:54:50,114 සම්මත විය වර්ජිනියා වෙරළේ කොහේ හරි. 416 00:54:50,115 --> 00:54:53,050 යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඕ'ඩොයිල් 417 00:54:53,052 --> 00:54:55,652 ඔයා හිතන්නේ මම සතුටක් ලබනවා කියලා ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කාර්යය කරනවාද? 418 00:54:55,653 --> 00:54:58,121 මම මගේ මිනිස්සු යවන්න හදන්නේ නැහැ වනාන්තර හරහා ගමන් කිරීම 419 00:54:58,123 --> 00:55:00,056 ස්තුති දීම මත මට අවශ්‍ය නැතිනම්. 420 00:55:00,059 --> 00:55:02,927 නමුත් ඔබට රේඛාවක් ලබා ගැනීම වඩා හොඳය මෙම දැරිය මත ඉක්මනින් 421 00:55:02,929 --> 00:55:04,793 හෝ ඔබට ලැබෙනු ඇත රාජ්ය පොලිස් චොපර්ස් 422 00:55:04,795 --> 00:55:07,233 මෙහි හිරු බැස යාම අවහිර කිරීම. 423 00:55:09,467 --> 00:55:11,735 - නියෝජ්ය. - සර්. 424 00:55:16,608 --> 00:55:18,210 - සමාවෙන්න, ෂෙරිෆ් ... - එය සුරකින්න. 425 00:55:19,643 --> 00:55:22,079 අපට පින්තූරයක් ලැබුණා මේ අතුරුදහන් වූ දැරියගේ? 426 00:55:31,021 --> 00:55:33,356 ඔයාගෙ හැටි හරිම දක්ෂයි ඔවුන් ලණු හරහා පුළුස්සා. 427 00:55:36,228 --> 00:55:38,461 - ඒ දේවල් මොනවාද? - ලයි. 428 00:55:39,597 --> 00:55:41,867 - ඒක ඇසිඩ් වර්ගයක්ද? - පදනම. 429 00:55:42,766 --> 00:55:44,067 ඇසිඩ් වගේ පිච්චෙනවා. 430 00:55:44,068 --> 00:55:45,737 කඳවුරුත් පිච්චෙනවා. 431 00:55:47,538 --> 00:55:50,139 සහ කිරි, එය උදාසීන කළාද? 432 00:55:50,141 --> 00:55:52,708 කිරි ප්රමාණවත් තරම් අම්ල නොවේ ලයි උදාසීන කිරීමට. 433 00:55:52,710 --> 00:55:54,842 ඔබට එවැනි දෙයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.. 434 00:55:54,844 --> 00:55:57,079 ලයිට් උදාසීන කිරීමට විනාකිරි වගේ. 435 00:55:57,081 --> 00:56:00,449 ඉතින් ඇයි ඔයාට නැත්තේ විනාකිරි ටිකක් හරිද? 436 00:56:00,451 --> 00:56:04,452 ඔබ දන්නවා කවදාද සිදු වන්නේ කුමක්ද කියා ඔබ අම්ලයක් පදනමක් සමඟ මිශ්‍ර කරනවාද? 437 00:56:04,454 --> 00:56:06,688 එය උදාසීන කරයිද? 438 00:56:06,690 --> 00:56:09,023 ඔව්, එතරම් උණුසුමකින් 439 00:56:09,025 --> 00:56:11,525 එය ඔබව වඩාත් දරුණු ලෙස දවාලයි බොරු කළාට වඩා. 440 00:56:11,527 --> 00:56:13,463 ඔයා විශ්ව විද්‍යාල කෙල්ලෙක් කියලා හිතුවා. 441 00:56:15,632 --> 00:56:17,735 මම රසායන විද්‍යාව මේජර් කෙනෙක් නෙවෙයි. 442 00:56:35,652 --> 00:56:37,420 හොඳයි, කිරි වඩා හොඳ වන්නේ එබැවිනි. 443 00:56:38,621 --> 00:56:40,190 අඩු ප්රතික්රියා. 444 00:56:42,458 --> 00:56:44,193 තාම ටිකක් පිච්චුනා, ස්තුතියි. 445 00:56:45,362 --> 00:56:47,527 ඇයි දන්නවද මේ දේවල් ගැන මෙච්චර? 446 00:56:47,530 --> 00:56:50,300 මම මෙත් උයලා තියෙනවා මට වයස අවුරුදු 14 සිට. 447 00:56:51,936 --> 00:56:54,536 ඔබ ඉක්මනින් ඉගෙන ගන්න සියල්ලන්ටම ඔබව පුළුස්සා දැමිය හැකි දේ. 448 00:57:00,677 --> 00:57:02,278 දන්නවනේ.. 449 00:57:03,780 --> 00:57:07,050 ඔයා මට යන්න දුන්නොත් මම ඔවුන්ට කිසිවක් නොකියමි. 450 00:57:10,052 --> 00:57:13,454 ඔයා කියනවා උදව් කරන්න හදනවා කියලා මම, නමුත් ඔබ මාව මෙහි අල්ලාගෙන සිටිනවා. 451 00:57:13,456 --> 00:57:15,324 ඒක කරන්න බෑ. 452 00:57:15,326 --> 00:57:18,525 මම පොරොන්දු වෙනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් කියන්න. 453 00:57:18,527 --> 00:57:19,726 ඔයා මට යන්න දුන්නොත්. 454 00:57:19,728 --> 00:57:22,563 අපි සැතපුම් පහයි ළඟම පාරෙන්. 455 00:57:22,565 --> 00:57:25,766 ඕනෑම නගරයකින් විස්සක්. 456 00:57:25,768 --> 00:57:27,635 මට කාර් එකක් නෑ. 457 00:57:27,637 --> 00:57:30,204 ඔබට එය සිදු නොවනු ඇත ඔබ සිටින හැඩයට යාර 100ක්. 458 00:57:30,206 --> 00:57:32,907 ඔබ එසේ කළත්, ඔබට හමු වූ පළමු පුද්ගලයා 459 00:57:32,909 --> 00:57:35,909 ඔබ අතට නොදෙන ලෙස කැමතියි කෙලින්ම හොලිස්ටර් වෙත. 460 00:57:35,911 --> 00:57:37,445 ගොන් කතා. 461 00:57:37,447 --> 00:57:39,981 - ඔයාට ඕන මාව මෙතන තියන්න. - එය අත්හරින්න. 462 00:57:39,983 --> 00:57:41,514 ඔයාට මාව හැමදාම මෙතන තියන්න බෑ! 463 00:57:41,516 --> 00:57:43,119 මම කිව්වා ඒක අයින් කරන්න කියලා. 464 00:57:49,192 --> 00:57:51,827 ඔබට ඔබේ වාසනාව අත්හදා බැලීමට අවශ්‍යයි ඔවුන් වනාන්තර තුළ, යන්න. 465 00:57:58,367 --> 00:58:01,802 හොලිස්ටර් සහ බක් යනවා මෙම සති අන්තයේ චාල්ස්ටන් වෙත. 466 00:58:03,338 --> 00:58:05,206 ඔවුන් ඔවුන්ගේ ට්‍රක් රථය හැර යයි එයාලගෙ අම්මගෙ ගෙදර. 467 00:58:05,208 --> 00:58:07,108 මම සෙනසුරාදා බහිනවා මම එය ණයට ගන්නෙමි. 468 00:58:09,010 --> 00:58:10,746 ඊට පස්සේ මම ඔයාව අරන් යන්නම් ආරක්ෂිත තැනක. 469 00:58:12,481 --> 00:58:13,949 ෆෝඩින් ප්‍රාන්තයෙන් පිටත. 470 00:58:34,268 --> 00:58:36,509 මට යම් උදව්වක් අවශ්‍ය විය හැක මෙයා අම්මා කෙනෙක් වගේ බරයි.. 471 00:58:41,043 --> 00:58:44,177 යේසුස් ක්රිස්තුස්! ඕ'ඩොයිලි? 472 00:58:44,179 --> 00:58:47,179 මට ටිකක් තේරුණා ඔබ සඳහා ප්රශ්න 473 00:58:47,181 --> 00:58:48,849 සහ මට සරල පිළිතුරු අවශ්‍යයි. 474 00:58:50,152 --> 00:58:52,818 - මේ ඒ කාර් එක ගැනද? - කාර් එකත් එක්ක මගුලක්. 475 00:58:52,820 --> 00:58:56,155 දැන් මට රාජ්‍ය පොලිසිය ලැබුණා අතුරුදහන් වූ දැරියක් ගැන අසයි! 476 00:58:56,157 --> 00:58:57,755 ඔයා කියපු දේ අපි කළා, ෂෙරිෆ්. 477 00:58:57,757 --> 00:58:59,590 පුතා, ඔයා කළා නම් මම ඔබට කී දේ 478 00:58:59,592 --> 00:59:01,092 ඔවුන් සොයා ගනු ඇත අර කෙල්ලගෙ ඇඟ 479 00:59:01,094 --> 00:59:03,896 කොහේ හරි පහළ මේ වන විට ජෝන්ස්බෝරෝ ප්‍රාන්තයේ. 480 00:59:03,898 --> 00:59:05,398 මොන මගුලක්ද කියලා මම තාම දන්නෙ නෑ 481 00:59:05,400 --> 00:59:06,565 ඔයාලා හිතුවා. 482 00:59:06,567 --> 00:59:08,967 මම ඔයාට කිව්වා, හරි, ඇය අප වෙත පැමිණේ 483 00:59:08,969 --> 00:59:10,302 අපි භූමදාන කරන විට ඒ ජරාව මල්ල. 484 00:59:10,304 --> 00:59:11,570 අපි හිතුවා ඇය දැක්කා කියලා යමක්! 485 00:59:11,572 --> 00:59:13,972 හොඳයි, ඇය දැන් යමක් දුටුවාය. 486 00:59:13,974 --> 00:59:15,306 මේ අවස්ථාවේදී, එය ගණන් ගන්න එපා ඇය දැනටමත් 487 00:59:15,309 --> 00:59:16,809 ඔවුන් වනාන්තරයේ පිටත කැටි වෙලා මැරුණාද? 488 00:59:16,811 --> 00:59:19,110 ඇය එළියේ හිටියත් කමක් නැහැ එතන ගලි වල මැරිලා 489 00:59:19,112 --> 00:59:20,913 නැත්නම් Bandstand එකේ සින්දු කියනවා. 490 00:59:20,914 --> 00:59:23,614 ශරීරයක් නොමැතිව, මෙම වනාන්තර 491 00:59:23,617 --> 00:59:25,516 බඩගාගෙන යනවා රාජ්ය පොලිසිය සමඟ. 492 00:59:25,518 --> 00:59:29,855 හොඳයි, ඇයව හමු නොවීය, හරිද? ඉතින්, ඇය මිය ගොස් ඇත. 493 00:59:29,856 --> 00:59:33,291 කුරුල්ලන් මේ වන විට ඇය වෙත පැමිණෙනු ඇත. ඇයව හඳුනා ගැනීමට පහසු වනු ඇත. 494 00:59:33,293 --> 00:59:35,059 අපි ආයෙත් හෙට එලියට යමු 495 00:59:35,061 --> 00:59:37,463 අපි මේ දේවල් ධාවනය කළ පසු Lowell දක්වා. 496 00:59:37,465 --> 00:59:39,931 ඔබේ මස්සිනා කොහොමද? 497 00:59:39,934 --> 00:59:42,034 අමුතුයි. හරියට, මම ඔහුව දන්නේවත් නැහැ. 498 00:59:42,036 --> 00:59:45,471 මම අදහස් කළේ, අපි තවමත් කාලසටහනට අනුවද? 499 00:59:45,472 --> 00:59:47,737 දෙයියනේ ඔයා දන්නවනේ ඒ කොල්ලා උයන්න මිසක් කරන්න එපා. 500 00:59:47,739 --> 00:59:51,110 මෙතන ලොකු කට්ටියක්, නමුත් අපි සෙනසුරාදා වන විට නිවැරදි වෙමු. 501 00:59:51,112 --> 00:59:52,679 අපි නම් හොඳයි. 502 01:00:12,364 --> 01:00:14,634 උදෑසන ආහාරය පීච් හෝ බොලොග්නා වේ. 503 01:00:18,237 --> 01:00:19,769 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 504 01:00:19,771 --> 01:00:22,306 ගිනිකූරු පොත්. 505 01:00:22,307 --> 01:00:24,675 - කුමක් සඳහා ද? - මෙත් උයන්න. 506 01:00:27,280 --> 01:00:29,847 මම මෙත් සිතුවෙමි හැදුවේ වගේ.. 507 01:00:29,849 --> 01:00:32,115 Ephedrine සහ Drano. 508 01:00:32,117 --> 01:00:33,119 සහ ගිනිපෙට්ටි. 509 01:00:34,286 --> 01:00:36,219 ඇයි මෙත් හදන්නෙ? 510 01:00:36,222 --> 01:00:38,157 දැන් හැමෝම හෙරොයින් කරනවා නේද? 511 01:00:43,195 --> 01:00:45,797 - මම කියෙව්වා. - හෙරොයින් උයන්න බැහැ. 512 01:00:50,034 --> 01:00:52,637 ඒවායින් කීයක් ඔබට අවශ්‍යද? 513 01:00:52,639 --> 01:00:54,070 ගොඩක්. 514 01:00:54,072 --> 01:00:56,106 සහ ඔබ මොකද කරන්නේ ඔබ ඒවා සියල්ලම කපා දැමූ විට? 515 01:00:56,108 --> 01:00:58,911 - ඔය ජරාව මිශ්‍ර කරන්න. - මොකක්ද ඒ මගුල? 516 01:01:00,211 --> 01:01:03,880 ඇයි ඔච්චර අහන්නේ මගුල ප්‍රශ්න? 517 01:01:03,882 --> 01:01:05,516 ගණන් ගන්න එපා. 518 01:01:05,518 --> 01:01:07,286 නිකමට හිතුනා පුලුවන් වෙයි කියලා යමක් ඉගෙන ගන්න. 519 01:01:09,556 --> 01:01:11,721 ඉතින්.. 520 01:01:11,722 --> 01:01:14,625 ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ. 521 01:01:14,626 --> 01:01:16,661 ඔයත් ඒ වගේ කෙනෙක් යුරෝපීය පොප් සංගීත කණ්ඩායම් 522 01:01:16,663 --> 01:01:18,994 ඉංග්‍රීසියෙන් ගායනා කරනවා කියලා නමුත් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ 523 01:01:18,996 --> 01:01:20,297 ඕනෑම පද රචනයක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 524 01:01:20,298 --> 01:01:22,398 ඔබ නිසැකවම ඉහළට පදින්න 525 01:01:22,400 --> 01:01:24,067 ගැහැණු ළමයෙක් සඳහා ඇගේ තෙත් අත්ව හිරකරගත් 526 01:01:24,068 --> 01:01:26,969 ඊයේ ලයි බාල්දියක. 527 01:01:26,972 --> 01:01:29,239 මම පහත් වෙලා හිටියේ නැහැ. මම නිකමට කියන්නේ. 528 01:01:29,240 --> 01:01:31,574 ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔබව ලබා ගැනීම පුදුම සහගතයි මේ හැම සංකීර්ණ රසායනයක්ම කරනවා 529 01:01:31,577 --> 01:01:33,512 සහ ඔබ පවා නැහැ එය තේරුම් ගත යුතුයි. 530 01:01:35,480 --> 01:01:37,248 එය පහත් කිරීමක් නොවේද? 531 01:01:39,884 --> 01:01:43,052 ඉතින්... මම කල්පනා කළා ඔබේ සැලැස්ම ගැන 532 01:01:43,054 --> 01:01:44,389 ඔබේ ට්රක් රථය ණයට ගැනීමට. 533 01:01:46,324 --> 01:01:50,025 මම දන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා මෙච්චර කල් මෙතන ඉන්න. 534 01:01:50,027 --> 01:01:51,460 මම කිව්වේ කමක් නෑ උපස්ථ සැලැස්මක් සඳහා 535 01:01:51,463 --> 01:01:54,230 නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබට හැකි නම් මාව ෆෝන් එකකට අරන් එන්න එහෙනම්... 536 01:01:54,231 --> 01:01:55,898 නරක අදහසක්. 537 01:01:55,900 --> 01:01:57,833 මම කවදද මෙතන ඉන්නේ නම් ඒ කට්ටිය ආපහු එනවා... 538 01:01:57,835 --> 01:02:02,103 ඔබව මෙහි තබා ගැනීම වඩා ආරක්ෂිතයි ඔබව ගෙන යාමට උත්සාහ කිරීමට වඩා. 539 01:02:02,106 --> 01:02:05,240 මම ඇත්තටම නැහැ වාඩි වී බලා සිටීමේ වර්ගය. 540 01:02:05,242 --> 01:02:07,076 ඔබ කියන්නේ නැහැ. 541 01:02:07,077 --> 01:02:09,844 අහන්න, මම හිතන්නේ මට එන්න පුළුවන් කියලා වඩාත් ක්‍රියාශීලී ක්‍රමයක් සමඟින්... 542 01:02:09,847 --> 01:02:11,782 හේයි, ඔයා මට දෙනවද අර පිචර් එක එතනද? 543 01:02:20,224 --> 01:02:23,960 - ඇයි මෙච්චර සීතල? - එය මෙහි වත් කරන්න. 544 01:02:25,695 --> 01:02:27,297 සැබෑ මන්දගාමී. 545 01:02:32,436 --> 01:02:35,871 ඇසිටෝන් නිසා එය සීතලයි ඇතුලේ වාෂ්ප වෙනවා.. 546 01:02:37,608 --> 01:02:41,342 ශක්තිය උරා බොනවා එය ස්පර්ශ වන සියල්ලෙන්. 547 01:02:41,344 --> 01:02:45,313 එය ගිනිපෙට්ටි සමඟ මිශ්ර කරන්න, රතු පොස්පරස් වෙන් කරන්න. 548 01:02:45,315 --> 01:02:47,382 එහෙනම් මම ඒක කලවම් කරන්නම් අයඩින් සමඟ 549 01:02:47,385 --> 01:02:51,387 හයිඩ්‍රොයිඩික් අම්ලය ලබා ගැනීමට, මට මෙත් උයන්න ඕන. 550 01:02:51,389 --> 01:02:54,789 ඉතින් ඔබ ඒ සියල්ල කරන්න එක් අමුද්රව්යයක් සඳහා පමණක්? 551 01:02:54,791 --> 01:02:56,592 ඒක තමයි වැඩේ. 552 01:02:56,594 --> 01:02:59,193 පොඩි පොකුරක් වගේ විද්‍යා ව්‍යාපෘති? 553 01:02:59,195 --> 01:03:02,597 මෙම අමුද්රව්යය ඒකාබද්ධ කරන්න, ඒක වෙන් කරන්න. 554 01:03:02,599 --> 01:03:07,268 ඔව්, සහ සෑම එකක් ගැනම ඔවුන්ගෙන් ඔබ මරා දමනු ඇත. 555 01:03:07,269 --> 01:03:09,836 ඒ හැම එකක්ම එක්කෝ විඛාදන වේ 556 01:03:09,838 --> 01:03:11,675 ගිනිගන්නා, දෙකම. 557 01:03:13,275 --> 01:03:16,710 මෙතනෝල්, ඇසිටෝන්, ග්ලයිකෝල්, බියුටේන්.. 558 01:03:16,713 --> 01:03:18,648 ඔයා හිතුවේ බොරුව අමාරුයි කියලා. 559 01:03:23,420 --> 01:03:26,188 අපි මේකෙන් උයන්න පුරුදු වුණා. 560 01:03:27,556 --> 01:03:30,291 නිර්ජලීය ඇමෝනියා. 561 01:03:30,293 --> 01:03:33,161 මෙහි එය දියරයක් පමණි 562 01:03:33,163 --> 01:03:35,797 එය ඔබේ සම පිළිස්සෙනු ඇත හරි. 563 01:03:35,798 --> 01:03:38,465 කාමර උෂ්ණත්වය, එය හැරෙනවා විෂ වායු බවට. 564 01:03:38,467 --> 01:03:40,637 එක ගිනි පුපුරක්.. 565 01:03:56,918 --> 01:03:58,853 හොලිස්ටර් ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 566 01:04:24,179 --> 01:04:26,880 - ඔහ්, දෙවියනේ. - ලෝවෙල්. 567 01:04:28,449 --> 01:04:30,050 ලෝ-එල්. 568 01:04:31,552 --> 01:04:34,788 ලෝ-එල්. ලෝ-එල්. 569 01:04:34,789 --> 01:04:36,789 LOL. 570 01:04:38,260 --> 01:04:40,496 LOL. එය ලබා ගන්න? 571 01:04:54,777 --> 01:04:57,244 හේයි, L-O-L! 572 01:05:00,815 --> 01:05:01,983 ඔබ කොහෙද? 573 01:05:08,121 --> 01:05:10,822 - හේයි. - ඒක එතන තියන්න. 574 01:05:10,824 --> 01:05:14,893 - අහ්, මොනවද උයන්නේ, ලොවෙල්? - හුස්ම නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 575 01:05:14,896 --> 01:05:18,929 - අපි වෙස් මුහුණු ලබා ගත යුතු නැද්ද? - නමුත් මට එක ලැබුණා. 576 01:05:18,931 --> 01:05:22,737 - හොඳම ඉක්මනින් බෑම. - යේසුස් ක්රිස්තුස්. 577 01:05:40,855 --> 01:05:44,690 ඔයා බලන් ඉන්නවා කියලා හිතුවා ට්‍රේලරයේ පිටුපසින්. 578 01:05:44,692 --> 01:05:46,925 හොලිස්ටර් නම් මෙතනට ඇවිත් තිබුණාද? 579 01:05:46,927 --> 01:05:48,695 නැත්නම් බක්? 580 01:05:49,963 --> 01:05:52,496 එයාලා ආවා නම් මොකද වෙන්නේ ට්‍රේලරය පිටුපස? 581 01:05:52,498 --> 01:05:56,233 හොඳයි, මට තිබුණා ඔවුන්ව එතැනින් තැබුවා. 582 01:05:56,235 --> 01:05:58,170 ඔබ නිශ්චලව සිටීමට ඉගෙන ගත යුතුය. 583 01:05:59,806 --> 01:06:04,608 ඉතින් ඒ පාර මම ආවා යනු, ඒ මාර්ගයද? 584 01:06:04,610 --> 01:06:06,545 ඒ කුඩා නගරය ඒ පාරද? 585 01:06:09,048 --> 01:06:11,150 ඔව්, ඒ බූන්. 586 01:06:12,184 --> 01:06:13,918 නමුත් ළඟම මාර්ගය බිෂොප් 587 01:06:13,920 --> 01:06:16,922 ඒ ආකාරයෙන්, නැගෙනහිරට. 588 01:06:18,692 --> 01:06:20,626 ඔබ හදන්න හදන්නේ ඒ සඳහා විවේකයක්? 589 01:06:30,135 --> 01:06:31,905 ඔබේ ඇමතුම. 590 01:06:33,773 --> 01:06:36,375 නමුත් ඔබ නොසන්සුන් නම්, මට ඔයාව වැඩට දාන්න පුළුවන්. 591 01:06:51,657 --> 01:06:54,759 මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. 592 01:06:54,760 --> 01:06:56,226 මම කිව්ව දේ මම දන්නවා ඒත්.. 593 01:06:56,228 --> 01:06:57,693 බබා, මේ කෙල්ල තවමත් එළියේ ඉන්නවා 594 01:06:57,695 --> 01:07:00,065 සහ ඇගේ අම්මා කතා කර ඇත, නිකම්ම අසනීපයි. 595 01:07:01,367 --> 01:07:03,099 අපිට ඕන තරම් වෙයි වෙනත් ස්තුති දීමේ 596 01:07:03,101 --> 01:07:04,800 ඒත් මේ කෙල්ල එහෙම කරන්නේ නෑ අපි ඇයව ඉක්මනින් සොයා නොගත්තොත්. 597 01:07:04,802 --> 01:07:06,603 - නික්! - ඔව්, ෂෙරිෆ්? 598 01:07:06,605 --> 01:07:09,672 ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? රෑ කෑම වෙලාව ළඟයි. 599 01:07:09,675 --> 01:07:11,407 හොඳයි, මම... මම නිකම් හිටියා. කමක් නෑ මම නිකන්.. 600 01:07:11,409 --> 01:07:13,309 නැහැ, නැහැ, ඒක අපායක්! 601 01:07:13,311 --> 01:07:14,811 ඒක ඔයාගේ පළවෙනි එක එකට ස්තුති දීම. 602 01:07:14,813 --> 01:07:16,679 ඔයා ගෙදර ගිහින් රෑ කෑම කන්න ඔබේ බිරිඳ සමඟ. 603 01:07:16,681 --> 01:07:18,514 - නමුත් මම අවසන් නොකළහොත් ... - ඒක නියෝගයක්, නියෝජ්ය. 604 01:07:18,516 --> 01:07:21,251 මම හිතන්නේ මට අවුල් කරන්න පුළුවන් ඔබ නොමැතිව පැයක් හෝ දෙකක්. 605 01:07:21,253 --> 01:07:23,420 මට නැවත පිඟානක් ගෙනෙන්න. 606 01:07:23,422 --> 01:07:26,023 - යන්න! යන්න! යන්න! යන්න! - හරි හරී. හරි හරී. 607 01:07:26,025 --> 01:07:29,927 ස්තූතියි, ෂෙරිෆ්. අහ්, පැටියෝ, ෂෙරිෆ් මාව රෑ කෑමට ගෙදර යවනවා. 608 01:07:29,929 --> 01:07:31,864 මට දෙන්න, මට 20 දෙන්න. 609 01:07:37,603 --> 01:07:39,268 ඔබට ටිකක් කතා කළ යුතුයි. 610 01:07:39,269 --> 01:07:42,237 ඔව්, මට ලැබෙනවා දැන් මගේ කෲසර් එකේ. 611 01:07:42,239 --> 01:07:43,405 විප්ඩ් ක්‍රීම්? 612 01:07:43,407 --> 01:07:45,074 නෑ බබා, ගබඩා නෑ විවෘත වනු ඇත 613 01:07:45,076 --> 01:07:47,543 ස්තුති දීමේදී මෙහි අවට. 614 01:07:47,545 --> 01:07:50,545 හොඳයි, කවුද කියන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි වට්ටක්කා පයි සමග විප්ඩ් ක්රීම්? 615 01:07:50,547 --> 01:07:52,782 නෑ මම ඔක්කොම එලවන්නේ නෑ.. 616 01:07:52,784 --> 01:07:54,717 ඔහ්, ඉන්න. ඉන්න පැටියෝ. 617 01:07:54,719 --> 01:07:57,152 මම හිතන්නේ මට ලැබුණා කාර්යාලයේ ක්රීම් ටිකක්. 618 01:07:57,155 --> 01:07:59,090 මම කිව්වා මට c ටිකක් තියෙනවා කියලා.. 619 01:08:00,090 --> 01:08:02,858 ජෙනා, මගේ දුරකථනය මිය යාමට ආසන්නයි. 620 01:08:02,860 --> 01:08:04,960 මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්. 621 01:08:04,963 --> 01:08:06,396 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 622 01:08:09,233 --> 01:08:12,068 නිදහසට කරුණක්, හොලිස්ටර්. 623 01:08:12,070 --> 01:08:16,104 ඔයා ඔය මගුල එක්ක එන්න දැරියගේ ශරීරය, හොඳයි, එසේත් නැතිනම් ඔහු.. 624 01:08:16,105 --> 01:08:19,106 සවන් දෙන්න, මේ my goddamn retirement 625 01:08:19,109 --> 01:08:23,078 ඔබ එය අවුල් කළහොත්, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ ජීවත් නොවනු ඇත 626 01:08:23,081 --> 01:08:25,081 ඒ ගැන පසුතැවීමට තරම් දිගු කාලයක්. 627 01:08:45,770 --> 01:08:47,770 හේයි, නික්. 628 01:08:48,939 --> 01:08:52,707 අහ්, බලන්න, මට... මට තේරෙනවා.. 629 01:08:52,708 --> 01:08:55,577 ඔබ දන්නවා, ඇසීම පමණි සමහර විට එම සංවාදයෙන් අඩක් 630 01:08:55,578 --> 01:08:57,712 එය වැරදි ලෙස අර්ථ දැක්විය හැකිය. 631 01:08:57,713 --> 01:08:58,814 හරි. 632 01:09:02,719 --> 01:09:05,686 එන්න, ඇත්තටම? 633 01:09:05,689 --> 01:09:06,854 නික්, බලන්න.. 634 01:09:08,091 --> 01:09:10,158 හොඳයි, අපි වාඩි වෙමු සහ මේ ගැන කතා කරන්න. 635 01:09:10,159 --> 01:09:12,694 මට ඔයාව හොඳට ඇහෙනවා මෙතනින්, ෂෙරිෆ්. 636 01:09:12,695 --> 01:09:16,131 ඔයා මට දෙන්නෙත් නෑ පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක්? 637 01:09:16,132 --> 01:09:17,233 මම කිව්වේ, මම.. 638 01:09:24,774 --> 01:09:26,375 දැන් පහසුයි. 639 01:09:28,645 --> 01:09:31,078 ඔබට ලැබෙනු ඇත පැහැදිලි කිරීමට ඔබට අවස්ථාව. 640 01:09:31,081 --> 01:09:33,180 නමුත් දැන් මම මෙතනින් යනවා 641 01:09:33,181 --> 01:09:34,784 ඔබ මාව නවත්වන්නේ නැත. 642 01:09:59,341 --> 01:10:01,444 ඒක නැහැ මෙහෙම වෙන්න නික්. 643 01:10:07,048 --> 01:10:08,948 මට සමාවෙන්න, ෂෙරිෆ්. 644 01:10:08,951 --> 01:10:10,951 නමුත් ඔබ කුමක් කළත් 645 01:10:10,953 --> 01:10:12,721 ඔබ යන්නේ ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන. 646 01:11:06,807 --> 01:11:09,641 ඔබ කැමතිද? සතයක් පිරුණු කාමරයක් ඇත 647 01:11:09,644 --> 01:11:12,579 හෝ තරම් උස සතයක් එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ල? 648 01:11:17,484 --> 01:11:18,920 ගණන් ගන්න එපා. 649 01:11:24,423 --> 01:11:27,525 - මම ගොඩක් කැමතියි. - කුමක් ද? 650 01:11:27,528 --> 01:11:29,828 මම කැමතියි සත තොගය. 651 01:11:29,831 --> 01:11:31,099 නියම උසයි. 652 01:11:32,498 --> 01:11:34,434 තොගයක් බොහෝ නොවේ. 653 01:11:36,302 --> 01:11:38,737 එම්පයර් ස්ටේට් ගොඩනැගිල්ල තට්ටු 100ක් උස වගේ. 654 01:11:38,738 --> 01:11:41,039 ඊට වඩා වැසිකිලියක සවි කළ හැකිය. 655 01:11:41,042 --> 01:11:43,774 මට තොගයක් තිබුණා නම් ඒ තරම් උස සතයක් 656 01:11:43,777 --> 01:11:47,378 එය වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි වනු ඇත ඔබ කවදා හෝ දැක ඇති දෙයක්. 657 01:11:47,381 --> 01:11:48,814 මෙන්න, මැද නිල් රිජ් එකේ 658 01:11:48,815 --> 01:11:50,583 සතයක් අහසට.. 659 01:11:51,752 --> 01:11:53,520 මිනිස්සු සැතපුම් ගණන් වලින් ආවා. 660 01:12:01,494 --> 01:12:03,130 හේයි, අද දවස කීයද? 661 01:12:05,631 --> 01:12:06,899 බ්රහස්පතින්දා. 662 01:12:09,069 --> 01:12:10,636 ස්තුති දීම. 663 01:12:14,340 --> 01:12:16,676 මම හිතන්නේ ඔබ එසේ වනු ඇත ඔයාගේ කට්ටිය එක්ක නේද? 664 01:12:18,278 --> 01:12:20,712 ඇත්තටම, මම මේ අවුරුද්දේ ඒවා අත්හැරියා 665 01:12:20,713 --> 01:12:22,649 මෝඩ රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා. 666 01:12:26,953 --> 01:12:28,221 මම දන්නවා. 667 01:12:30,256 --> 01:12:32,524 ඒ වගේම නරකම කොටස ඒ ඇයි කියලා මම එයාලට කිව්වෙත් නෑ. 668 01:12:34,694 --> 01:12:37,130 මටත් ලැජ්ජ හිතුනා මට රැකියාව ලැබුණේ නැත්නම්. 669 01:12:41,766 --> 01:12:44,037 ඒ හැමදෙයක්ම වටේ කැරකෙනවා.. 670 01:12:45,805 --> 01:12:47,240 මගේ සියලු සැලසුම්. 671 01:12:50,143 --> 01:12:52,078 දැන් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 672 01:12:54,779 --> 01:12:56,846 මගේ බිරිඳ නිතරම කියනවා. 673 01:12:56,849 --> 01:13:00,016 "මිනිසා සැලසුම් කරයි, දෙවියන් වහන්සේ සිනාසෙයි." 674 01:13:01,854 --> 01:13:03,322 ඔව්. 675 01:13:06,259 --> 01:13:08,360 යමක් වගේ මගේ අම්මා කියාවි. 676 01:13:11,029 --> 01:13:13,131 නිතරම දෙවියන්ගේ සැලැස්ම ගැන කතා කරනවා. 677 01:13:17,936 --> 01:13:19,872 ෂුවර් නෑ වගේ එක ගොඩක් වගේ. 678 01:13:21,806 --> 01:13:22,972 ෂුවර් නෑ. 679 01:13:29,381 --> 01:13:30,613 ඔහුව ගැඹුරට වළලන්න. 680 01:13:30,614 --> 01:13:32,547 නිකන් එයාව දුවන්න එපා එම Sycamore රේඛාව පසුකර යන්න 681 01:13:32,550 --> 01:13:35,386 සහ කුණු ටිකක් පයින් ඔහු මත. ඔබට එය තේරුණාද? 682 01:13:35,387 --> 01:13:37,720 - ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔබට තවමත් ඇගේ මුදල් පසුම්බිය තිබේද? 683 01:13:37,721 --> 01:13:39,721 ම්ම්-හ්ම්. 684 01:13:39,724 --> 01:13:42,457 හරි, මට අදහසක් ආවා රාජ්යයන් තබා ගන්නේ කෙසේද 685 01:13:42,460 --> 01:13:43,893 අපේ බූරුවාගෙන්, අවම වශයෙන් සති අන්තය සඳහා. 686 01:13:43,895 --> 01:13:45,829 නමුත් අපි තවමත් ඇයව සොයා ගත යුතුයි. 687 01:13:47,498 --> 01:13:49,666 එහෙම කතා කරන්න එපා හරිද? 688 01:13:49,667 --> 01:13:50,832 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 689 01:13:50,835 --> 01:13:53,101 මම ගන්නම් මේකේ පහලට, හරිද? 690 01:13:53,104 --> 01:13:55,372 නික් හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි. 691 01:13:55,373 --> 01:13:58,375 පරිපූර්ණ එකක් ඇති බව මට විශ්වාසයි සාධාරණ පැහැදිලි කිරීමක්.. 692 01:13:58,377 --> 01:14:01,277 ඉන්න, මම... මම විතරයි, මම ඉන්නේ යමක් මැද, හරිද? 693 01:14:01,279 --> 01:14:03,179 අහ්, ජෙනා, අහ්.. 694 01:14:03,180 --> 01:14:04,846 මම දැන්ම යන්නම් සහ මේ ගැන බලාගන්න. 695 01:14:04,849 --> 01:14:08,483 මම දන්න විදියට ඉක්මනින්ම ඔයාට කතා කරන්නම් යමක්. මම පොරොන්දු වෙනවා. හරි හරී. 696 01:14:08,484 --> 01:14:10,752 ආයුබෝවන්. 697 01:14:10,755 --> 01:14:12,689 යේසුස් ක්රිස්තුස් 698 01:14:12,690 --> 01:14:14,657 මට වෙලාවක් නැහැ ඔබේ මෝඩකමට 699 01:14:14,658 --> 01:14:15,692 අද උදේ ඩග්ලස්. 700 01:14:15,694 --> 01:14:18,226 මගේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියා MIA. 701 01:14:18,229 --> 01:14:21,163 ඔහුගේ බිරිඳ මට කතා කරනවා මුළු රාත්‍රිය පුරාම නොනවතින. 702 01:14:21,166 --> 01:14:23,865 ඇය අතර සහ සෝයර් ස්කොට්ගේ මව. 703 01:14:23,868 --> 01:14:25,500 මට විනාඩි පහක් යන්න බෑ 704 01:14:25,502 --> 01:14:27,203 හිස්ටරිකයක් නොමැතිව දුරකථන ඇමතුම. 705 01:14:27,204 --> 01:14:30,073 - එයා ගිහින් ගොඩක් කල්ද? - ඔහු, ආහ්.. 706 01:14:30,074 --> 01:14:32,341 ඊයේ හවස එයා මෙහෙන් ගියා 707 01:14:32,344 --> 01:14:36,578 එතැන් සිට කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත. මම කිව්වේ, මම... මම සැලකිලිමත් වෙනවා. 708 01:14:36,579 --> 01:14:40,382 හොඳයි, ශුභාරංචිය මම මෙහි සිටිමි ඔබේ වැඩ බර සැහැල්ලු කිරීමට. 709 01:14:40,385 --> 01:14:41,783 මම භාර ගන්නවා ඒ අතුරුදහන් වූ දැරිය මත. 710 01:14:41,784 --> 01:14:44,354 දැන්, මගේ කණ්ඩායම ඉහළට යනවා මෙන්න දැන් නිසි සෙවුමක් කරන්න 711 01:14:44,355 --> 01:14:47,425 රස්ට් ක්‍රීක් විසින් එම වනාන්තර වලින් බ්ලැක්රිජ් දක්වාම. 712 01:14:49,327 --> 01:14:51,827 හොඳයි, එය රහසක් නොවේ මම ඒකට කැමති නැහැ 713 01:14:51,828 --> 01:14:53,929 නමුත්, අහ්, මම හිතන්නේ එය හොඳම දේ සඳහා ය. 714 01:14:53,930 --> 01:14:55,831 ම්ම්-හ්ම්. 715 01:14:55,832 --> 01:14:58,766 මගේම නැති වුණා දැන් ගනුදෙනු කිරීමට පුද්ගලයා. 716 01:14:58,769 --> 01:15:01,403 හොඳයි, ආහ්, ඔබ මට විනාඩියක් දෙන්න 717 01:15:01,404 --> 01:15:02,970 මම ඔබ සමඟ පිටතට යන්නම්, මම ඔබේ මිනිසුන් ගැන විස්තර කරන්නම්, 718 01:15:02,972 --> 01:15:04,372 මම ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නම් අපි දන්නා දේ මත. 719 01:15:04,375 --> 01:15:06,807 බලන්න, එහෙම වෙන්නේ නැහැ අවශ්ය. ඔවුන්ට වාර්තාව ලැබුණා. 720 01:15:06,810 --> 01:15:08,810 මට මේ කෙල්ලගේ අම්මයි තාත්තයි ඉන්නවා පාදුකා සිට පැමිණේ. 721 01:15:08,811 --> 01:15:10,447 මම... ඒක කමක් නෑ, නිකම්ම වෙයි විනාඩියක් වෙන්න. 722 01:15:12,149 --> 01:15:13,613 නිකන් චෙක් කරනවා නික්ගේ ලොකරය මෙන්න. 723 01:15:13,615 --> 01:15:16,150 බලන්න එයාගෙ සිවිල් එකත් එක්කගෙන ගියාද කියලා ඔහු හෝ ඔහු තවමත් නිල ඇඳුමෙන් සිටී නම්. 724 01:15:16,153 --> 01:15:18,252 ඇත්තටම ඕ ඩොයිල්, අපට එය හැසිරවිය හැකිය, හරිද? 725 01:15:18,255 --> 01:15:20,255 මම පිරිනැමීම අගය කරමි. 726 01:15:20,256 --> 01:15:22,725 අනේ මන්දා.. 727 01:15:25,828 --> 01:15:27,430 අනේ මචන්. 728 01:15:32,036 --> 01:15:33,802 හොඳයි, මම දෙව්මි වේවි. 729 01:15:46,716 --> 01:15:48,516 අපි තවම නැතත් ස්වභාවය තීරණය කළේය 730 01:15:48,519 --> 01:15:49,617 සම්බන්ධතාවයේ 731 01:15:49,618 --> 01:15:52,118 අපි එය විශ්වාස කරනවා නියෝජ්‍ය කැට්ස් සම්බන්ධයි 732 01:15:52,121 --> 01:15:53,988 ස්කොට්ගේ අතුරුදහන් වීමේදී. 733 01:15:53,989 --> 01:15:56,990 මෙයාගෙ කෲසර් එක හම්බුනා ජෝන්ස්බෝරෝ ප්‍රාන්තයේ උදෑසන 734 01:15:56,993 --> 01:15:58,859 ඒ නිසා එය හොඳ ඔට්ටුවක් ඔහු ප්රාන්තයෙන් පලා යයි. 735 01:15:58,860 --> 01:16:00,828 ඉතින්, අපි දිගු කරන්නෙමු අපගේ සෙවීම බටහිර 736 01:16:00,829 --> 01:16:02,564 අපි මේ මිනිසා සොයා ගන්නා තුරු. 737 01:16:08,703 --> 01:16:10,603 දැන් මොකද? 738 01:16:12,007 --> 01:16:13,443 ඒක තමයි. 739 01:16:15,845 --> 01:16:17,609 විනාඩි 20කින්, ඔබ නිල ආහාර පිසීමක් වනු ඇත. 740 01:16:17,612 --> 01:16:20,779 - ඒක එච්චර අමාරු නෑ. - ආ! 741 01:16:20,782 --> 01:16:24,617 ඔබ සිතන්නේ ඔබට නිශ්චලව වාඩි විය හැකි බවයි විනාඩි 20ක්? 742 01:16:24,618 --> 01:16:27,188 මම දන්නේ නැහැ. 743 01:16:27,189 --> 01:16:28,921 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති 744 01:16:28,923 --> 01:16:31,327 පුරුදු වෙන්න පටන් ගන්නවා නිහඬ ගැමි ජීවිතයට. 745 01:16:47,908 --> 01:16:49,975 ඇතුළත. 746 01:16:49,978 --> 01:16:52,247 පිටුපස දොර ළඟ ඉන්න. 747 01:16:53,515 --> 01:16:56,217 හා කරදරයක් නම්... දුවන්න. 748 01:17:21,042 --> 01:17:22,310 ඔන්න පුතේ. 749 01:17:27,014 --> 01:17:29,783 - කෝකියා කොහොමද? - හොඳයි. 750 01:17:31,051 --> 01:17:32,319 හ්ම්. 751 01:17:33,753 --> 01:17:38,524 හොඳයි, මම එන්න හිතුවා ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට මෙහි පැමිණෙන්න. 752 01:17:38,527 --> 01:17:41,025 ඔබ එය කළා. 753 01:17:41,028 --> 01:17:42,796 එය ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නයි. 754 01:17:46,399 --> 01:17:49,001 කව්.. 755 01:17:49,002 --> 01:17:51,305 මොකක්ද, ඔයා දැන් නියෝග දෙනවා, ඒකද? 756 01:17:53,641 --> 01:17:57,509 මම කාටවත් කැමති නැහැ මගේ කුක්ගේ ඔක්කොටම බාධා කරනවා. 757 01:17:57,511 --> 01:17:58,979 හහ්. 758 01:18:03,516 --> 01:18:07,253 හොඳයි, මම ඔබට යමක් කියන්නම්. 759 01:18:08,622 --> 01:18:10,988 මට ගොඩක් ලැබුණා මෙහි ආයෝජනය කර ඇත. 760 01:18:10,990 --> 01:18:14,193 හා, මට අවශ්‍ය නම් ඇතුලට ගිහින් බලන්න 761 01:18:14,194 --> 01:18:16,197 ඔබ කුමක් කරන්නද, මම ඒක කරන්නම්. 762 01:18:18,532 --> 01:18:19,798 ඔබ නොවේ. 763 01:18:21,435 --> 01:18:23,369 ඔබට අමතකයි ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? 764 01:18:25,573 --> 01:18:30,176 මම ප්‍රධානියා, ඔබ ඉන්දියානුවා. 765 01:18:31,444 --> 01:18:34,378 මගේ කුස්සිය.. 766 01:18:34,381 --> 01:18:35,680 මගේ නීති. 767 01:18:35,682 --> 01:18:37,783 ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොවේ මෙතන ඉන්න එකම කෝකියා. 768 01:18:42,788 --> 01:18:46,625 ඉතින්, ඇයි ඔයා නිකම් නැත්තේ ඒ තුවක්කුව බිම දාලා ලස්සන කරන්නද? 769 01:18:54,734 --> 01:18:56,900 ඔයාව කොල්ලා කරගන්න එපා පුතේ. 770 01:18:56,903 --> 01:18:59,136 මට ඔයාට දෙකක් දාන්න පුළුවන් ඔබටත් කලින් 771 01:18:59,137 --> 01:19:01,872 ඔවුන්ට බැරල් ලබා ගන්න ඔබේ ඉණට ඉහළින්. 772 01:19:01,873 --> 01:19:05,144 ඔබ සිටගෙන සිටීම මගේ වාසනාවකි ඊතර් පිරුණු බෙරයක් අසල. 773 01:19:10,015 --> 01:19:12,350 ඇතුලේ තියාගන්න බැරි තරම් භයානකයි. 774 01:19:12,351 --> 01:19:15,622 සමහර අයගෙන් එක් ගිනි පුපුරක් බක් ෂොට් එක ලෝහයට වදිනවා.. 775 01:19:18,291 --> 01:19:19,391 හ්ම්. 776 01:19:27,500 --> 01:19:30,033 වාව්. 777 01:19:30,034 --> 01:19:32,836 මොලේ තියෙන ප්‍රිචර්ට් කෙනෙක්. 778 01:19:32,837 --> 01:19:34,606 සමිඳුනි අප සැමට පිහිටයි. 779 01:19:36,274 --> 01:19:38,377 හොඳයි, හොඳයි.. 780 01:19:40,845 --> 01:19:43,615 ඔබට ලැබෙන බව පමණක් සිතන්න මේ කෝකියා හරියට කළා. 781 01:19:45,250 --> 01:19:47,351 ඊලග පාර මම මෙතනට එනවා.. 782 01:19:48,587 --> 01:19:50,521 මම ඉන්න තැන මම දන්නවා. 783 01:20:33,532 --> 01:20:35,298 ඒ ඔබේ ලොක්කාද? 784 01:20:38,569 --> 01:20:40,503 ඔහු අපතයෙක් වගේ. 785 01:20:41,971 --> 01:20:45,541 ඔහු නරකම වර්ගයකි සර්පයෙක් ඉන්නවා. 786 01:20:45,542 --> 01:20:47,310 ඔහු දෂ්ට කිරීමට පෙර ඝෝෂා නොකරන්න. 787 01:20:52,949 --> 01:20:56,854 - වැඩිය පේන්නෙ නෑ. - ඒක කරන්නම්. 788 01:20:58,154 --> 01:21:00,091 අපට තව කොපමණ අවශ්යද? 789 01:21:01,826 --> 01:21:04,426 නවයක්, තවත් කුක් දහයක්. 790 01:21:04,427 --> 01:21:06,228 ඒකට දවසම යයි. 791 01:21:06,229 --> 01:21:07,997 හොඳම දේ එහෙනම් ඒකට යන්න. 792 01:21:11,502 --> 01:21:13,234 ඒත් ඇහුවොත්, මතක තියාගන්න.. 793 01:21:13,237 --> 01:21:15,604 සිරකරුවෙකු පරිවාර කිරීම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා. මට එය තේරුණා. 794 01:21:15,605 --> 01:21:17,206 සැකය. 795 01:21:17,207 --> 01:21:20,207 සැකකරුවෙකු පරිවාර කිරීම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා. 796 01:21:20,210 --> 01:21:21,710 රැවුල කපන්න අමතක කරන්න එපා. 797 01:21:21,712 --> 01:21:22,877 ඒ වගේම එයාව පිටිපස්සේ සීට් එකේ තියන්න. 798 01:21:22,878 --> 01:21:24,345 මම පිටුපසින් වාඩි වන්නේ කෙසේද? 799 01:21:24,347 --> 01:21:26,547 ඔබ කවදා හෝ කවදාද යන්න නිසා පොලිසිය නොවන කෙනෙක් බලන්න 800 01:21:26,550 --> 01:21:27,716 ඉදිරිපස පදින්න පොලිස් කාර් එකකද? 801 01:21:27,717 --> 01:21:28,882 ඔයා පොලිසියක් නෙවෙයි. 802 01:21:28,885 --> 01:21:31,219 ඒකයි එයාට යුනිෆෝම් එක තියෙන්නේ. 803 01:21:31,220 --> 01:21:32,554 Dangit! 804 01:21:32,555 --> 01:21:33,988 දැන් මතක තියාගන්න, ඔවුන්ට කිසිවක් දෙන්න එපා 805 01:21:33,989 --> 01:21:34,988 ඔබට මුදල් ලැබෙන තුරු. 806 01:21:34,990 --> 01:21:36,023 - මම කරන්නේ නැහැ. - ඔයා.. 807 01:21:36,024 --> 01:21:37,425 ඔබ ගණන් කරන්න ඒ ඔක්කොම සල්ලි, හරිද? 808 01:21:37,426 --> 01:21:38,827 කම්මැලි වෙන්න එපා සහ ඔවුන්ට ඔබව කෙටි කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 809 01:21:38,828 --> 01:21:40,328 ඇයි ඔයා නිකන් එන්නෙ නැත්තෙ දේ ඔබම කරන්න 810 01:21:40,329 --> 01:21:41,395 ඔබ එතරම් කලබල වී ඇත්නම්, හා? 811 01:21:41,398 --> 01:21:43,197 මොකද ඒක තමයි මම ඔයාව ගත්තේ ඒකට. 812 01:21:43,198 --> 01:21:45,166 ඒ නිසා ඒක අවුල් කරන්න එපා. හරිද? 813 01:21:45,167 --> 01:21:47,802 අපිට පෙන්වන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා මේ පිරිමි ළමයින් අපට තරඟ කළ හැකිය 814 01:21:47,805 --> 01:21:49,203 ඔවුන් සමඟ මෙක්සිකානුවන්. 815 01:21:49,204 --> 01:21:51,271 ලෝවෙල් වීදුරුව දෙවරක් පිසිනවා ඕනෑම මෙක්සිකානුව මෙන් හොඳයි. 816 01:21:51,274 --> 01:21:53,774 ඔව්, ඒක විතරයි හේතුව ඔහු බිම නොසිටින බැවිනි. 817 01:21:53,777 --> 01:21:56,778 ඔබ දන්නවා, ඔහු ඇදගෙන ගියා අද මට වෙඩි තිබ්බද? 818 01:21:56,779 --> 01:21:57,979 ඒක තාම මාව පිච්චෙනවා. 819 01:21:57,980 --> 01:22:00,381 ඔව්, ඔහු ඉඳලා තියෙනවා මෑතකාලීනව සැබෑ ස්පර්ශය. 820 01:22:00,382 --> 01:22:02,382 අපිට ඇතුළට ආරාධනා කරන්නවත් එපා බීම සඳහා තවත් නැත. 821 01:22:04,720 --> 01:22:06,787 හරි හරි අපි මෙහෙම කරමු. 822 01:22:06,789 --> 01:22:08,224 හරි. 823 01:22:09,391 --> 01:22:11,324 මම ඇතුලට ගිහින් මාරු කරන්නම්. 824 01:22:11,327 --> 01:22:13,095 මම ගිහින් පිටිපස්සෙන් වාඩි වෙන්නම්. 825 01:22:15,798 --> 01:22:17,364 ඉතා කොළ පාට නොවේ. 826 01:22:17,367 --> 01:22:20,768 හොඳයි, ඔබ එය මතට දැම්මොත් ඉඩම, එය බිම රතු පැල්ලම් කරයි. 827 01:22:20,770 --> 01:22:23,372 ලොකු මෙත් රසායනාගාරයක් තියෙනවා වගේ ඔබේ ඉදිරිපස මිදුලේ අත්සන් කරන්න. 828 01:22:26,007 --> 01:22:28,842 ගංගාව එය සෝදා ඉවත් කරයි. 829 01:22:28,845 --> 01:22:30,945 හෙට වන විට, එය මෙහි ඇති බව ඔබ කිසිදා නොදනියි. 830 01:22:39,320 --> 01:22:42,655 ඉතින් එච්චරයි නේද? සියල්ල අවසන්ද? 831 01:22:42,658 --> 01:22:43,760 ඔව්. 832 01:22:50,865 --> 01:22:52,634 මම හිතුවා ඔයාට සහනයක් ලැබෙයි කියලා. 833 01:22:54,235 --> 01:22:55,837 මම. 834 01:22:58,806 --> 01:23:00,908 ඉතින්, ඔබ මාව ලබා ගත් පසු ඔබේ කොණ්ඩයෙන්, එසේ නම් කුමක් ද? 835 01:23:05,713 --> 01:23:07,981 මම කල්පනා කළා ඔයාගේ අම්මා කියපු දේ ගැන. 836 01:23:09,717 --> 01:23:11,484 සහ කෙසේද යන්න ගැන ගිනිපෙට්ටි කපනවා 837 01:23:11,487 --> 01:23:13,284 මෙත් සෑදීමේ කොටසකි. 838 01:23:14,823 --> 01:23:16,287 ඔයා ගොඩක් කල්පනා කරනවා. 839 01:23:16,289 --> 01:23:19,426 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 840 01:23:19,427 --> 01:23:21,729 මට මේ අදහස ආවා ඔවුන් ටිකක් වගේ සම්බන්ධයි, ඔබ දන්නවාද? 841 01:23:24,297 --> 01:23:26,234 මට ඒක තේරුනේ නෑ මගේ ඔලුවේ තාම, ඒත්.. 842 01:23:27,400 --> 01:23:28,837 ඒක වගේ.. 843 01:23:30,104 --> 01:23:31,872 හරියට අපේ ජීවිතේ, අපට හමුවන සෑම කෙනෙක්ම 844 01:23:31,873 --> 01:23:33,474 රසායනික ප්රතික්රියාවක් වේ. 845 01:23:35,510 --> 01:23:38,476 ඔවුන් අපිව වෙනස් කරනවා අපි ඒවා වෙනස් කරමු. 846 01:23:38,479 --> 01:23:41,514 අපි වෙනස් වූ නිසා, අපට ඉදිරියට ගොස් වෙනස් විය හැකිය 847 01:23:41,515 --> 01:23:43,248 වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ ප්රතික්රියා. 848 01:23:43,251 --> 01:23:45,353 ඒ වගේම අපි හැම විටම දන්නේ නැහැ එය අවසන් වන්නේ කෙසේද යන්න. 849 01:23:47,054 --> 01:23:48,420 අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 850 01:23:48,421 --> 01:23:49,956 ගිනිපෙට්ටි වගේ, ඔවුන් දන්නේ නැහැ 851 01:23:49,957 --> 01:23:51,559 ඔවුන් අවසන් වන්නේ කෙසේද. 852 01:23:53,594 --> 01:23:55,529 නමුත් හේතුව පමණි අපිට සැලැස්මක් පේන්නේ නෑ.. 853 01:23:58,298 --> 01:24:00,167 එහෙම එකක් නැහැ කියන එක නෙවෙයි. 854 01:24:04,069 --> 01:24:07,475 කොහොමහරි ඒක මට දැනුනා දේවල් ගැන ටිකක් හොඳයි.. 855 01:24:08,842 --> 01:24:10,978 ඔක්කොම හිතනවා කොහොම හරි එකට ගැලපෙනවා. 856 01:24:36,269 --> 01:24:37,570 මස්සිනා. 857 01:24:42,775 --> 01:24:44,609 ඔබ දැකීමත් සතුටක්. 858 01:24:44,610 --> 01:24:46,378 හායි, L-O-L. 859 01:24:49,481 --> 01:24:51,114 හේ.. බලන්න, හේ, හේ! 860 01:24:51,117 --> 01:24:53,219 ඔයා කියන්න යන්නේ නැද්ද මගේ මෝඩයන් ගැන කිසිවක් නැත, හාහ්? 861 01:24:56,021 --> 01:24:57,489 ලස්සනයි පොන්නයෝ. 862 01:25:10,970 --> 01:25:12,939 අපි හෙට එන්නම් ඔබේ කප්පාදුව සමඟ. 863 01:25:18,078 --> 01:25:20,012 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 864 01:25:43,902 --> 01:25:45,170 ඉතින් ඒකද? 865 01:25:46,404 --> 01:25:47,840 සියල්ල පැහැදිලිද? 866 01:25:49,341 --> 01:25:51,908 හොඳයි, අපි බොහෝ විට කළ යුතුයි ටිකක් පහත් වෙලා. 867 01:25:51,909 --> 01:25:53,777 මම ගිහින් ගන්නම් දහවල් පමණ ට්රක් රථය 868 01:25:53,779 --> 01:25:56,213 සහ ඔබව අතහරින්න රාජ්ය පොලිසිය සමඟ. 869 01:25:59,083 --> 01:26:00,519 මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද? 870 01:26:01,453 --> 01:26:03,220 ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න. 871 01:26:04,856 --> 01:26:08,289 මාව ඉවත් කරන්නම් මෙහි අඳුරෙන්. 872 01:26:08,292 --> 01:26:10,926 ඔයා යනවද? 873 01:26:10,929 --> 01:26:12,363 වෙලාව හරි. 874 01:26:15,934 --> 01:26:17,467 ඔබට නිශ්චලව වාඩි විය හැක්කේ එතරම් වේලාවක් පමණි. 875 01:26:21,105 --> 01:26:26,145 ඊට අමතරව, ඕනෑවට වඩා තිබේ මේ වනාන්තරවල අවතාර. 876 01:26:31,917 --> 01:26:34,153 දෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා මේක දැන් ආපහු. 877 01:26:42,193 --> 01:26:43,293 එය තබා ගන්න. 878 01:26:45,595 --> 01:26:48,831 සංවාද කෑල්ලක්, සියලුම මිතුරන් සඳහා 879 01:26:48,832 --> 01:26:50,666 ඔයා හදන්නෙ DC වලින්. 880 01:26:50,667 --> 01:26:52,734 ඔව්, මම එහෙම නැහැ ඔවුන් යන බව සහතිකයි.. 881 01:26:54,771 --> 01:26:57,640 පරණ බල්ලා. 882 01:26:57,641 --> 01:26:59,375 මෙය සියල්ල පැහැදිලි කරයි! 883 01:26:59,377 --> 01:27:01,577 හොඳයි, ඔයාට මට කියන්න තිබුණා. 884 01:27:01,578 --> 01:27:04,814 - ඔහුට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය. - ඒ වගේම ඔහුට සිදු නොවිය යුතුයි. 885 01:27:04,815 --> 01:27:06,815 ඉතින් අපි ඇයව මුලින්ම දැක්කොත්? 886 01:27:06,818 --> 01:27:09,185 ඒකෙන් මට කිසිම දෙයක් අදහස් වෙන්නේ නැහැ 887 01:27:09,186 --> 01:27:11,020 එය පැමිණෙන විට මස්සිනා ලොවෙල්ගේ සතුටට. 888 01:27:11,021 --> 01:27:15,190 එන්... දැන්, දැන්, දැන් ඔයා විතරයි, ඔබ එහි රැඳී සිටින්න, ලොවෙල්. 889 01:27:15,193 --> 01:27:18,493 ඔබ බව ඔප්පු වී ඇත මෑතකදී තරමක් විශ්වාස කළ නොහැකි ය 890 01:27:18,494 --> 01:27:19,994 හා මම හිතන්නේ නැහැ අපට එය ඔබට භාර දිය හැක 891 01:27:19,997 --> 01:27:21,765 මෙතන හරි දේ කරන්න. 892 01:27:23,699 --> 01:27:26,266 ඉතින් මේ පුංචි නෝනා.. 893 01:27:26,269 --> 01:27:28,704 නිකන් යනවා දැන් අපිත් එක්ක එන්න ඕනේ. 894 01:27:32,509 --> 01:27:33,942 අසුන් ගන්න, හොලි. 895 01:27:33,944 --> 01:27:37,244 අපිට ඉන්න වෙලාවක් නෑ මෙම සංවාදය, ලොවෙල්. 896 01:27:37,247 --> 01:27:39,015 වෙලාව හදාගන්න. 897 01:27:51,260 --> 01:27:52,863 වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැහැ. 898 01:28:05,507 --> 01:28:07,841 සෝයර්, පැටියෝ.. 899 01:28:07,844 --> 01:28:10,113 ඔයා මාව උණුසුම් කරනවා වගේ ඒ කෝපි කෝප්පයක්? 900 01:28:11,313 --> 01:28:12,748 ඒකට කමක් නැහැ. 901 01:28:16,385 --> 01:28:18,220 කෝපි එක ගේන්න විතරයි. 902 01:28:31,300 --> 01:28:33,368 මම දිවුරනවා මම දැන සිටිය යුතුයි. 903 01:28:36,805 --> 01:28:39,475 අපි සියල්ල හරහා ගියෙමු මේ goddamn woods. 904 01:28:47,283 --> 01:28:48,884 මෙන්න මේකයි වැඩේ.. 905 01:28:51,086 --> 01:28:53,021 කළ යුතු දේ මම දනිමි. 906 01:28:55,791 --> 01:28:58,060 හා මම ඒක බලාගන්නම්.. 907 01:29:00,229 --> 01:29:01,831 මගේ කාලයේ. 908 01:29:06,969 --> 01:29:08,935 ඒත් දැනට.. 909 01:29:08,938 --> 01:29:11,771 ඔබ එසේ කරනවාද? මට ටිකක් විනෝද වෙන්න දෙන්නද? 910 01:29:11,774 --> 01:29:14,708 මම කිව්වේ, ඔබ පුහුණු වී ඇති ආකාරය බලන්න මට ඇයව ලැබුණා නේද? 911 01:29:46,807 --> 01:29:49,408 ඒක තමයි බබා. 912 01:29:49,409 --> 01:29:52,012 දැන් මෙතනින් යන්න සහ මගේ දණින් වාඩි වෙන්න. 913 01:30:01,322 --> 01:30:02,453 දෙයියනේ! 914 01:30:02,456 --> 01:30:04,421 ඔබට නිසැකවම සමහර දේවල් තිබේ 915 01:30:04,423 --> 01:30:06,557 මට උගන්වන්න පුතේ. 916 01:30:06,560 --> 01:30:08,226 හා කාරණය නම්, එය මට භාර වූයේ නම් ... 917 01:30:08,229 --> 01:30:10,761 - හොලි? - හ්... ඉන්න, බක්. 918 01:30:10,764 --> 01:30:11,898 මම හිතන්නේ තියෙනවා මොකක් හරි වැරැද්දක්... 919 01:30:11,899 --> 01:30:14,166 පොඩ්ඩක් ඉන්න, කාරණය කෙසේ වෙතත් 920 01:30:14,167 --> 01:30:15,699 ඒක මට විතරක් අයිති දෙයක් නෙවෙයි.. 921 01:30:15,702 --> 01:30:18,471 නමුත්, හොලි, මයික්‍රෝවේව්.. 922 01:31:02,082 --> 01:31:03,381 එන්න! 923 01:31:06,853 --> 01:31:07,953 කරුණාකර! 924 01:31:09,088 --> 01:31:10,287 මට බැහැ. 925 01:31:16,329 --> 01:31:18,332 ඔබට Bishop's Road මතකද? 926 01:31:21,466 --> 01:31:22,466 මට බෑ.. 927 01:31:23,636 --> 01:31:25,601 ඔයාට සනීප වෙයි. 928 01:31:31,743 --> 01:31:32,743 දුවන්න! 929 01:32:21,559 --> 01:32:22,559 දැන් පහසුයි. 930 01:32:25,697 --> 01:32:27,398 මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා. 931 01:32:27,399 --> 01:32:29,533 ඔබ සියලු මෝඩයන් ගැන මෙම පවුලට අවශ්යයි. 932 01:32:30,568 --> 01:32:33,036 ඇයි ඔයා ගිහින් මේ හැමදේම කළේ? 933 01:32:33,037 --> 01:32:34,337 සමහර ගැහැණු ළමයින් සඳහා? 934 01:32:36,475 --> 01:32:37,542 එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 935 01:32:40,744 --> 01:32:41,744 ඒක කරලා ඉවරයි. 936 01:32:47,051 --> 01:32:48,051 ෂෙරිෆ්. 937 01:33:17,282 --> 01:33:20,515 යේසුනි! ඒ මගුල ලොවෙල්. 938 01:33:21,519 --> 01:33:23,454 ඇය මෙහි සිටියාය මුළු දේව කාලයම. 939 01:33:27,591 --> 01:33:30,560 - මෙත් එකද.. - කෲසර්, මාර්ගය පහළට. 940 01:33:30,561 --> 01:33:31,993 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 941 01:33:31,994 --> 01:33:33,563 ඒ කෙල්ල පැනලා යනවා ඕ'ඩොයිල්. 942 01:33:33,564 --> 01:33:34,796 ඔවුන් හරහා වනාන්තර 943 01:33:34,797 --> 01:33:37,099 බිෂොප් පාර දෙසට ගමන් කළේය. 944 01:33:37,100 --> 01:33:39,234 මම ඇය පසුපස යන්නම්. 945 01:33:39,235 --> 01:33:41,536 - ඔයා පාර වටේ රවුම් කරනවා. - හරි. 946 01:33:41,537 --> 01:33:42,671 මම ඇයව ඔබ වෙතට ගෙන යන්නෙමි. 947 01:33:42,672 --> 01:33:43,974 ඔව් ඔව් ඒක තමයි.. 948 01:33:44,975 --> 01:33:46,275 එතන හිතන එක හොඳයි. 949 01:33:50,079 --> 01:33:51,512 එහිදී ඔබේ තුවක්කුව අමතක කරන්න එපා. 950 01:33:51,515 --> 01:33:52,515 හරි. 951 01:33:54,917 --> 01:33:56,251 අපොයි! 952 01:34:03,260 --> 01:34:04,426 යන්න, එය ගන්න. 953 01:34:08,864 --> 01:34:09,864 එන්න කොල්ලා. 954 01:34:12,368 --> 01:34:13,368 ඕ ඩොයිලි.. 955 01:34:13,935 --> 01:34:15,101 ආ.. 956 01:34:15,104 --> 01:34:16,104 ඔබට බැහැ. 957 01:34:16,972 --> 01:34:18,341 අපි හවුල්කරුවන්. 958 01:34:19,510 --> 01:34:20,510 ඉදිරියට යන්න. 959 01:34:21,310 --> 01:34:22,310 මම කරන්නේ නැහැ. 960 01:34:24,247 --> 01:34:27,280 මම කරන්නේ නැහැ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 961 01:34:27,283 --> 01:34:29,250 ඔයාට මට වෙඩි තියන්න බෑ මම සන්නද්ධ නැත්නම්. 962 01:34:31,287 --> 01:34:33,953 ඔයා හිතන්නේ මම සැලකිලිමත් කියලා අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් සමඟ 963 01:34:33,956 --> 01:34:38,226 පිටතින් දන්නා අපරාධකරුවෙකු මත දැවෙන මෙත් ගෙයක්ද? 964 01:34:41,697 --> 01:34:46,402 පුතේ මට ඕන උනේ ඔයාට දැනෙන්න විතරයි ඔබට සටන් අවස්ථාවක් තිබුණා වගේ. 965 01:35:02,118 --> 01:35:03,351 ඔබ කළේ නැහැ. 966 01:36:29,671 --> 01:36:32,237 ඉතින් ඔයා කියන්නේ.. 967 01:36:32,238 --> 01:36:35,340 මේ Lowell Pritchert මිනිහා.. 968 01:36:35,341 --> 01:36:36,743 ඔබව අල්ලාගෙන සිටියාද? 969 01:36:36,744 --> 01:36:39,278 නැහැ, මාව අල්ලන්නේ නැහැ. මාව හංගනවා. 970 01:36:39,279 --> 01:36:41,512 ඔහ්, හරි, සිට, අහ්, මේ අනිත් යාලුවන්ගෙන් 971 01:36:41,515 --> 01:36:42,813 ඒ ඔයාට පස්සේ. 972 01:36:42,814 --> 01:36:43,814 ඇයි ඔයා මේකට කතා කරන්නේ නැත්තේ? 973 01:36:43,815 --> 01:36:45,149 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය. 974 01:36:45,152 --> 01:36:46,652 දැන් ඔතන ඉන්න මිස්. 975 01:36:46,654 --> 01:36:48,220 කිසිම දෙයක් කතා කරලා තේරුමක් නෑ 976 01:36:48,221 --> 01:36:49,523 මම සියලු කරුණු ලබා ගන්නා තුරු. 977 01:36:56,296 --> 01:36:58,231 ඉතින් මේ අනිත් යාලුවෝ, අහ්.. 978 01:36:59,733 --> 01:37:01,233 ඒ දෙන්නා විතරද? 979 01:37:01,234 --> 01:37:02,400 හ්ම්. 980 01:37:02,403 --> 01:37:04,569 බක් සහ හොලිස්ටර්. 981 01:37:04,570 --> 01:37:08,038 මුන් ඔක්කොම වැඩ කරන්නේ වෙන කෙනෙක්ට නමුත් මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ. 982 01:37:08,041 --> 01:37:09,707 අඩුම තරමේ ඔබ කළ යුතු නොවේද ගිලන් රථයක් අමතන්න 983 01:37:09,710 --> 01:37:11,510 හෝ උපස්ථයක් හෝ යමක්? 984 01:37:11,511 --> 01:37:12,810 හොඳයි, දැන්, මෙන්න ගනුදෙනුව 985 01:37:12,811 --> 01:37:15,780 ඔබට විශ්වාස කිරීමට සිදුවනු ඇත මගේ දේවල් කරන ආකාරය 986 01:37:15,783 --> 01:37:17,682 මොකද මේ අවට.. 987 01:37:17,685 --> 01:37:20,251 ඔන්න මම තමයි ප්‍රධානියා.. 988 01:37:20,252 --> 01:37:21,654 ඔබ ඉන්දියානුවා. 989 01:37:23,922 --> 01:37:26,391 ඉතින්, මේ තුන්වන පුද්ගලයා, ඔබ ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැද්ද? 990 01:37:27,728 --> 01:37:29,028 ඔබට නමක් ලැබුණාද? 991 01:37:30,797 --> 01:37:31,797 නැත. 992 01:37:37,470 --> 01:37:38,470 හඬක්? 993 01:37:40,238 --> 01:37:43,606 - ම්ම්, මොකක්ද? - හඬක්? 994 01:37:43,609 --> 01:37:45,978 ඔබට ඔහුව ඇහුණාද? ඔහුගේ හඬ කෙබඳුද? 995 01:37:48,347 --> 01:37:49,448 ඔහ්.. 996 01:37:50,350 --> 01:37:52,216 මම දන්නේ නෑ නිකන්.. 997 01:37:52,217 --> 01:37:55,586 සාමාන්‍ය දෙයක්, සාමාන්‍ය කටහඬක් විතරයි. 998 01:37:55,587 --> 01:37:59,590 හ්ම්. එබැවින් ඔබ හඳුනා නොගනු ඇත ඔබට ඔහුව නැවත ඇසුනේ නම් ඔහුව. 999 01:37:59,591 --> 01:38:00,591 නැත. 1000 01:38:01,728 --> 01:38:03,028 මම අනිවාර්යයෙන්ම දන්නේ නැහැ. 1001 01:38:19,010 --> 01:38:21,046 මම හිතන්නේ අපි ඇවිදින්න යනවා ඉතිරි මාර්ගය. 1002 01:38:44,836 --> 01:38:45,836 දැන් එන්න. 1003 01:39:04,823 --> 01:39:07,091 යන්තම් පහළට යන්න තව ටිකක් එතන.. 1004 01:39:08,024 --> 01:39:09,024 වතුරෙන් පහළට. 1005 01:39:17,368 --> 01:39:20,402 ඔවුන් මෙය හඳුන්වන්නේ රස්ට් ක්‍රීක් ලෙසයි.. 1006 01:39:20,404 --> 01:39:22,672 සියලු මැටි නිසා කඳු මුදුනේ තැන්පත් කරයි. 1007 01:39:24,240 --> 01:39:25,844 වතුර රතු කළා. 1008 01:39:28,045 --> 01:39:30,814 ඔව්හු සියලු මැටි හෑරූහ මම ඉපදෙන්න කලින්. 1009 01:39:33,350 --> 01:39:34,652 ඒ නම රැඳුණා. 1010 01:39:48,798 --> 01:39:50,099 අපි දැන් යමු. 1011 01:40:13,088 --> 01:40:14,088 හරි හරී. 1012 01:40:16,426 --> 01:40:17,426 හරි හරී. 1013 01:40:20,430 --> 01:40:22,030 ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. 1014 01:40:24,333 --> 01:40:25,333 හ්ම්. 1015 01:40:28,203 --> 01:40:29,506 වතුරේ.